This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 7, 2008 10:35
16 yrs ago
Spanish term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
fijacion
Spanish to Greek
Other
Cosmetics, Beauty
crema de manos
Crema de manos:
Moldea, acentua, aporta brillo y fijacion suave
Moldea, acentua, aporta brillo y fijacion suave
Proposed translations
(Greek)
| 5 | κράτημα |
Charilaos Papageorgiou
|
| 4 | φιξάρισμα |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
1 hr
Charilaos Papageorgiou
Native in Greek
Works in field
Experiencia, fiabilidad y rapidez
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 1 more.
κράτημα
Κρίνοντας τόσο από τον ίδιο τον όρο όσο και από τις υπόλοιπες λέξεις της φράσης, πρέπει να αναφέρεται σε προϊόν για τα μαλλιά.
Είναι το αντίστοιχο του αγγλικού όρου fixing.
Είναι το αντίστοιχο του αγγλικού όρου fixing.
1 day 4 hrs
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion