Al parecer las palabras "megado" y el 'correspondiente' italiano "meggeratura" no son términos técnicos y su uso es incorrecto. Hice la pregunta a dos ingenieros, uno eléctrico y otro electrónico y ambos me respondieron que no sabían de qué les estaba hablando. Al mencionar el supuesto "megger", palabras más, palabras menos, me dieron la misma información que encontré ahora en internet:

Respecto a "megado":
"El término megóhmetro hace referencia a un instrumento para la medida del aislamiento eléctrico en alta tensión. Se conoce también como "Megger", aunque este término corresponde a la marca comercial del primer instrumento portátil medidor de aislamiento introducido en la industria eléctrica en 1889. El nombre de este instrumento, megóhmetro, deriva de que la medida del aislamiento de cables, transformadores, aisladores, etc se expresa en megohmios ( MΩ ). Es por tanto incorrecto el utilizar el término "Megger" como verbo en expresiones tales como: se debe realizar el megado del cable... y otras similares.

En realidad estos aparatos son un tipo especial de óhmetro en el que la batería de baja tensión, de la que normalmente están dotados estos, se sustituye por un generador de alta tensión, de forma que la medida de la resistencia se efectúa con voltajes muy elevados."
http://es.wikipedia.org/wiki/Megóhmetro
-----
Sobre la "meggeratura":

http://www.plcforum.it/forums/index.php?showtopic=31354