Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Apparatdosan används när man vill dra alla elkablar i plaströr
English translation:
The junction box is used when one wants to run all electrical cables in plastic conduits
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 11, 2009 17:45
15 yrs ago
Swedish term
"Apparatdosan används när man vill dra alla elkablar i plaströr"
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Apparatdosan används när man vill dra alla elkablar i plaströr, som avslutas i dessa dosor."
Any ideas are much appreciated!
Thanks in advance
Any ideas are much appreciated!
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | The junction box is used when one wants to run all cables in plastic conduits |
Sven Petersson
|
| 4 | suggestion |
Jochen König
|
Change log
Feb 18, 2009 21:59: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Selected
The junction box is used when one wants to run all cables in plastic conduits
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-02-11 18:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please insert 'electrical' between 'all' and 'cables'
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-02-11 18:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please insert 'electrical' between 'all' and 'cables'
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Swedish term (edited):
\"Apparatdosan används när man vill dra alla elkablar i plaströr\"
suggestion
A junction box is used for carrying all electric cables in plastic tubes which then end in such boxes.
Something went wrong...