May 20, 2002 06:14
22 yrs ago
Tagalog term
Sherri
magkita muna tayo bago mo sabihin sa harap ko na mahal mo ko at bago ko sabihin
Non-PRO
Tagalog to English
Other
one friend to another.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | We (should) see each other first, before you say in front of me that you love me and before I say... |
jerky (X)
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
We (should) see each other first, before you say in front of me that you love me and before I say...
The word "should" was not actually used in this sentence, I was just reading into your conversation a little bit and feel that it is implied by the context.
magkita = to see each other
muna = first, beforehand
tayo = we
bago = before
mo = you
sabihin = to say
sa harap ko = in front of me
na = that
mahal mo ako = you love me
at bago ko sabihin = and before I say
magkita = to see each other
muna = first, beforehand
tayo = we
bago = before
mo = you
sabihin = to say
sa harap ko = in front of me
na = that
mahal mo ako = you love me
at bago ko sabihin = and before I say
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...