This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '07 eng>por massive, cult-like following público fanático pro closed ok
- May 29 '07 eng>por wartime home removals remoções (evacuações) de casa em tempo de guerra pro closed ok
4 May 14 '07 eng>por cattle-herding days tempo de boiadeiro pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>por Division-branded ... as famílias de produto da marca 'xxx Management Systems Division' incluem... pro closed no
- Apr 4 '07 eng>por waste sorts classificação de resíduos pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>por crosssticks cruzes pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>por beam me up "Teleporte-nos, Scotty!" pro closed no
- Dec 21 '06 eng>por ?-year low mais baixa em dois anos pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>por fly-aways fio arrepiados pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>por fieldstones fireplaces lareiras de pedra rústica pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>por unheralded pattern forma inesperada pro open no
- Aug 29 '06 eng>por harbour round margem (beirada) do porto pro closed no
4 Aug 28 '06 eng>por stepped crop fields plantações em tabuleiros (ou plataformas) pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>por horse whisk abano de crina de cavalo pro closed ok
- Aug 4 '06 eng>por A steamy duet of 'Chopsticks' on the piano um acalorado (ou vibrante; ou animadíssimo) dueto de "Bifes" ao piano... pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>por pairing combinar pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>por gravity flow schemes sistema de abastecimento por gravidade pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>por pass passar; processar; amassar; liquefazer; esmagar;triturar; pro closed no
- Jul 16 '06 eng>por Pile up! montinho (fazer montinho) pro just_closed ok
4 Jun 17 '06 eng>por One-Stop Service Unidade de Atendimento do Comitê de Refugiados pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>por One-Stop Service Central de Serviços do Comitê de Refugiados pro closed ok
4 Jun 4 '06 eng>por corporate cool corporate cool (estilo corporativo anti-convencional) pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>por reduction engrossar pro closed ok
- May 25 '06 eng>por airgun / air gun espingarda de pressão pro closed ok
4 May 22 '06 eng>por earth plug pequenas barragens/represas / diques de conteção pro closed ok
- May 19 '06 eng>por mimicked imitada pro closed ok
4 May 17 '06 eng>por touch wheel sensor sensor circular de toque pro closed ok
- May 13 '06 eng>por run interference interferem pro closed ok
4 May 11 '06 eng>por straining striped windbreaks barracas de praia listradas pro closed ok
- May 8 '06 eng>por streaming audio reprodução direta de áudio (streaming) pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>por sucked his teeth por favor consulte o link é excelente pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>por healthy adviser por favor, olhar explicação pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>por follow-through acenar com mais intensidade pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>por unpatched software software sem correções pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>por jeweled scuttling crab Caranguejo de Carapaça Cromada pro closed no
4 Mar 14 '06 eng>por Dusting freshly printed sheets polvilhar folhas recém-impressas pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>por porting ver explicação pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>por slow leak está demorando para abrir o bico pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>por truth in advertising publicidade baseada em depoimentos médicos pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>por outboard fuel combustível reserva (galões reserva) pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>por concession stand barrraca pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>por quit rent tax taxa de cancelamento do aluguel pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>por bed tax taxa de pernoite pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>por rough brickwork alvenaria rústica pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>por backdrop lamp luz de cenário pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>por high-stacked cumulo-nimbus nuvens sobrecarregadas pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>por "14-day skeleton movement" mecanismo aparente de 14 dias pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>por saddle stitch costurada (encadernação costurada) pro open no
- Jul 12 '05 eng>por woodchip/candlewick papel de parede/colcha de chenile pro closed no
- Jul 13 '05 eng>por refs perícia pro closed no
Asked | Open questions | Answered