This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Dec 27 '07 eng>fas Steam Grill Microwave Oven اجاق مایکروویو بخاری با توری کبابی ، اجاق مایکروویو با سیخ گوشت کباب کن بخاری pro open no
- Feb 16 '08 eng>fas the presidential fireside-chat style of political communication شیوه ی/سبک گپ و گفت خودمانی/(محفل) خانوادگی ریاست جمهوری (در/از) ارتباطات سیاسی pro closed no
4 Sep 23 '07 eng>fas accidentally-on-purpose= willfull action which apears accidental تصادفاً عمدی ، عمداً اتفاقی pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>fas throttle سوپاپ ، ساسات ، دریچه ی (کنترل)سوخت pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>fas matrix representing ... Sahih nist! pro closed ok
- Jun 10 '06 eng>fas miscelle میسل pro closed no
- Jun 1 '06 eng>fas A plate tectonic model for the Paleozoic and Mesozoic یک الگوی صفحه ی زمین ساحتی برای دوره های پالوزوئیک و مسوزوئیک pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>fas constrained by dynamic plateboundaries به صورت فشرده ایجاد شده توسط مرزهای صفحه دینامیک/متحرک/پویا/پر انرژی pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>fas restored synthetic oceanic isochrons خطوط فرضی هم زمانی/تفاوت زمانی اقیانوسی مصنوعی ترمیم شده pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>fas the Cimmerian orogenic cycle in the western Tethys charkh-ye- koohsazi-e- Simirian dar Tetis-e- Gharbi pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>fas Ablation ريشه کنى ،ساييدگى ،(طب ) قطع عضوى از بدن ،(جغرافيا/معمارى ) فرساب،( روانشناسى ) عضوبردارى pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>fas Terminal Velocity سرعت حد، سرعت گلوله داخل لوله ، سرعت داخلى گلوله pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>fas Internship Dore-ye- Komak Pezeshki-e- Moghim dar Bimarestan pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>fas Externship Dore-ye- Komak Pezeshki-e- Roozaneh pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>fas assessment ارزيابى ،وضع/ممیزی/برآورد ماليات ،تقديم قيمت به منظور تعيين ماليات pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>fas neorealism نو واقع گرایی - واقع گرایی به سبک نوین pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>fas method & approach tarigheh/tarz/osloob/sabk/ravesh va didgah/negaresh/rooykard/mashi pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>fas emprical and value theorizing نظریه پردازی تجربی و ارزشی pro closed ok
NP Jan 27 '06 eng>fas we never met! I'm from Brazil... and you? where are you from? maa hargez(ghablan yekdigar ra) molaghat nakardeyeem; ma berezili hastam.. shoma ahle kojayeed? pro closed no
4 Jan 27 '06 eng>fas master chief / chief ... (dar nirooha-ye- Daryayee)Darajehdar-(Nav) Ostovar Yekom pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>fas karma [dar Ayeen-e- Booda ya Hendo] karma; a'amal, kerdar;taghdir, sarnevesht, ghesmat pro open no
- Nov 26 '05 eng>fas lot [dar Haraaj] ghalam, ragham,faghareh;[dar Bazargani] seri,parti;ghor'ehkeshi, ghor'eh,ghoreyeh faal pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>fas government Hokoomat, Edareh, Rejime, Nezam; [ba Horoof-e- Bozorg] : Heyat-e- Dolat, Dolat, Heyat-e- Hakemeh pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>fas sophisticated [dar mored-e- sefat-e- yek fard ya shakhs-e- khas] : Azmoodeh, Ba Tajrobe, Vared, Bekhrad... pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fas Anti churning Rules ghavanin-e- zed-e- dalalbazi bazar boors/boorsbazi, ghavanin-e- mobaraz-e- ba vaseteh gari-e- ... pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>fas applicator bottle zarf-e- shisheh-ee-/botri-e- makhsoos-e- rang amizi/ rang zani/kar pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>fas a tube for post-coloration treatment yek rookesh baray-e- negahdari-e- [rang] {pas az rangamizi}/{pas-rangamizi} pro closed no
- Oct 29 '05 eng>fas Bottom/Middle/Top Bracket Tax pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>fas Bill of quantity ÕæÑÊ ÈÑÂæÑÏ ¡ ÌÒÆíÇÊ ˜ÇÑ æ ÈåÇ pro closed no
4 Sep 22 '05 eng>fas Freedom through unity pro closed no
3 Mar 5 '04 eng>fas backhitch (n) mileye ta`adloie poshtibani, gerehe poshti, ahrome aghabie langar andaz, khamidegie/bazooye aghabi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered