This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '13 chi>eng 收储、放储、轮库 collection, release, stock rotation pro closed no
4 Apr 8 '13 eng>chi Fun-Bob 軌道滑車 pro closed ok
- Apr 6 '13 chi>eng 华夏红利混合前收费 China Bonus Mixed Type Fund (Front-end Load) pro closed no
- Apr 2 '13 eng>chi Disentangle 摆脱，丢弃 pro closed no
4 Mar 25 '13 chi>eng 算球了吧 Damn it! pro closed no
4 Sep 25 '12 eng>chi 做單 The transction can't be made in HK pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>chi citrine druzy stone 柠檬黄晶簇石 pro closed ok
3 Jul 18 '12 eng>chi knocks you flat on your back 喜出望外 pro closed ok
- Jul 19 '12 eng>chi You don't still know the Hotel? 这么好的酒店，你不知道？ pro just_closed no
- Jul 18 '12 eng>chi the heart of who we are and what we do 心有所向，手有所指 pro just_closed no
- Jul 18 '12 chi>eng 經問卷資料的統計、歸納 summarized from/by statistical analysis of answered questionnaires pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>chi synonymous 特有的；獨有的；獨一無二 pro closed no
4 Jun 28 '12 eng>chi INTEGRITY TYPOLOGY 诚信水平 pro closed ok
4 Jun 24 '12 eng>chi necessary/required 必要；必填 pro closed no
4 Jun 24 '12 eng>chi pull-through 重获商界人士的青睐;增加市场份额 pro closed no
4 Jun 24 '12 eng>chi clean seam technology 清洁拆装（接缝）技术 pro closed ok
- Jun 24 '12 eng>chi shineall Supima, modal, shine --- all pro just_closed no
4 Jun 23 '12 eng>chi vinyl 黑胶唱片 pro closed ok
- Jun 21 '12 eng>chi IT Isn't On Autopilot 一蹴而就 pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>chi eye candysilky 引人注目；光彩亮麗 pro closed ok
- Jun 21 '12 eng>chi in addition to included in; supplemented to pro closed no
- Jun 18 '12 eng>chi agnostic approach 非特定的方法；不依賴的方法 pro open no
- Jun 15 '12 eng>chi Polypragmasia polypharmacy（Eng）；polypragmasia（Lat） pro closed no
- Jun 16 '12 eng>chi tap events 触选，触点 pro just_closed no
4 Jun 16 '12 eng>chi His Lindbergh profile was lean and handsome. 有着Lindbergh一样的外表 pro closed no
- Jun 15 '12 chi>eng 中小企业区域集优票据 集优票据 pro closed ok
4 Sep 1 '11 chi>eng 相关方 related parties; interested parties; parties involved pro closed no
- Sep 1 '11 chi>eng clauses 展开性思维 pro closed no
- Sep 1 '11 eng>chi than proved to be the case recently farther down than pro closed no
3 Jul 14 '11 chi>eng 工程固保证后无息结付尾款 [submit project warranty] and be paid off the outstanding project balance of zero interest pro closed no
- Jun 25 '11 eng>chi returned the favor 也纷纷施以援手 pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>chi free and clear of including without limitation pro closed no
4 Jun 9 '11 eng>chi for the satisfaction of execute;satisfaction pro closed no
- Aug 10 '10 chi>eng one sentence 参考 pro open no
Asked | Open questions | Answered