This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 16, 2012 23:45
12 yrs ago
English term
China
tap events
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
HTML5 mobile apps
Lastly, we use forge.is in the click_or_tap() function so that we can listen for tap events on mobile devices, but click events otherwise. Documentation for easy platform detection can be found here forge.is.mobile
其译名怎样与后面的click events（点击事件）区别开来？
其译名怎样与后面的click events（点击事件）区别开来？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 点击，手指点击 |
Cheng Peng
|
| 4 | 触选，触点 |
Leo Young
|
| 4 | 点按/敲击 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
3 hrs
Cheng Peng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
specialized in IT & Computer, 11 yrs EXP
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, English
Related KudoZ points
:
64
点击，手指点击
通常click是单击，tab点击。一定要点击，就是鼠标点击跟手指点击或轻点。
Note from asker:
| click通常才是“点击”才对啊 |
4 hrs
触选，触点
Click 是用鼠标『点击』，Tap 多是 pad 或手提电脑『触屏』或『触点』
8 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
810
点按/敲击
微软用法，供参考
意思是：To briefly press a UI element with your finger tip or stylus to perform an activity (such as choosing an action from a menu or opening an item).
意思是：To briefly press a UI element with your finger tip or stylus to perform an activity (such as choosing an action from a menu or opening an item).
Discussion