This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '21 fra>esl l’état de projet détaillé En estado de proyecto avanzado pro closed no
4 Apr 9 '21 fra>esl Nous attendons à voir Es de esperar pro closed no
- Jan 9 '21 fra>esl pistes pédagogiques Orientaciones pedagógicas pro closed no
- Mar 2 '20 eng>esl delivery of the deed formalización de la escritura pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>ita new policy term Nuovi termini e condizioni pro closed ok
4 Feb 19 '20 fra>ita Controle continu/terminal Valutazione continua/prova scritta finale pro closed ok
- Feb 13 '20 eng>ita volatile Inestable//volatile pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>ita I, [nome del notaio], notary public of [indirizzo], England, London, do certify... Il sottoscritto, nome e cognome, notaio presso l’ufficio notarile sito in via ... attesto che pro open no
4 Feb 5 '20 esl>ita Apuntador Checker pro closed no
4 Jan 19 '20 ita>esl PRIMO PERIODO Primer párrafo/primer periodo pro closed ok
4 Jan 18 '20 ita>esl A tacitazione di ogni suo diritto sulla massa comune Con el pago de todos sus derechos sobre el conjunto de bienes comunes pro closed ok
- Jan 11 '20 esl>ita otorga / otorgamiento Autorizza/autorizzazione pro closed ok
- Jan 7 '20 eng>ita intravenous drip infusion infusione endovenosa lenta pro closed ok
4 Jan 7 '20 ita>esl Dispositivo DI SPINATURA DI DETERGENTI IN BAG IN BOX espita pro closed no
- Jan 3 '20 fra>ita sabre Lama pro just_closed no
4 Jan 1 '20 esl>ita poder redactado con sujecion estricta a minuta Procura redatta attenendosi strettamente alla minuta fornita dal mandante pro closed no
4 Dec 28 '19 fra>ita conservez précieusement cette lettre Custodite diligentemente questa lettera pro closed ok
4 Dec 27 '19 fra>ita unité du dépôt de plainte Ufficio Denunce pro closed ok
4 Dec 25 '19 fra>ita nous trouvant au bureau de notre unité Arrivati presso l’ufficio/la sede della nostra unità a... pro closed ok
- Dec 22 '19 fra>ita mettez le doigt sur le point zéro de la genèse Svelate l’origine di pro closed no
4 Dec 22 '19 esl>ita todo suma Tutto aiuta / tutto fa brodo pro closed no
4 Dec 12 '19 fra>ita pansement sec medicazione pro closed ok
4 Dec 10 '19 fra>ita on refoule (le péritoine) si spinge (il peritoneo) pro closed ok
4 Dec 5 '19 fra>esl mise en communauté / faire tomber en communauté Régimen de participación / incluirá en los bienes gananciales pro closed ok
- Dec 5 '19 fra>ita souris Suisses Cavia da laboratorio pro closed ok
1 Nov 26 '19 esl>ita se tuvo presente È stato preso in considerazione / è stato considerato pro closed ok
4 Nov 26 '19 fra>ita ligne informatique Rete di collegamento pro closed no
4 Nov 23 '19 esl>ita CÓDIGO CUENTA DE COTIZACION Codice Conto Contributi pro closed ok
3 Nov 23 '19 esl>ita TIPOS AT : IT IMS AT=incidenti di lavoro / IT=incapacità temporale / IMS=invalidità, morte e sopravvivenza pro closed ok
4 Nov 23 '19 esl>ita F. REAL ALTA F. EFECTO ALTA Data d’iscrizione / data d’inizio della contribuzione pro closed ok
4 Nov 23 '19 esl>ita VAC. RETRIB. NO Ferie retribuite non godute pro closed ok
- Nov 20 '19 esl>ita residuo Rottame pro closed ok
4 Nov 19 '19 esl>ita del final de su vida útil Alla fine della loro vita utile pro closed ok
3 Nov 10 '19 esl>ita tabla de plasma Tavolo di taglio al plasma pro closed ok
4 Nov 5 '19 fra>esl permis de citer Autorización para citar pro closed ok
- Oct 23 '19 esl>ita computable Computabili pro just_closed no
4 Oct 15 '19 fra>esl de petit axe en el eje menor pro closed no
- Oct 11 '19 fra>esl moucheur / allumeur de lanternes farolero pro closed no
- Oct 3 '19 fra>ita pattes d'épaules spalline pro closed ok
4 Oct 1 '19 ita>esl sede coanale área/ arco coanal pro closed no
- Sep 30 '19 fra>esl en bois cintré lamas de madera curvada/lamas curvas pro open no
4 Sep 24 '19 fra>ita déclenchement d'une règle/action attivazione easy closed ok
- Sep 23 '19 ita>esl O.R. Junta tórica pro closed no
4 Sep 20 '19 fra>esl ne pouvant mettre la mise en oeuvre Que no pueden aplicar el procedimiento pro closed no
4 Sep 20 '19 fra>esl (tous pays, par le biais d’une notice rouge de préférence)." todos lo países, preferentemente por medio de una notificación roja pro closed ok
NP Sep 19 '19 fra>esl Mention honorable cum laude pro just_closed no
- Sep 12 '19 fra>esl la lourdeur de la pénalité encourue la severidad de la sanción en la que ha incurrido pro just_closed no
- Sep 5 '19 fra>ita Les armatures qui sortent d'une levée terrapieno/diga di contenimento pro closed ok
- Aug 30 '19 fra>esl Cote de procédure Número de expediente del procedimiento pro closed no
- Aug 28 '19 fra>ita avant tasso prima del margine della Banca e dei costi di liquidità pro closed no
Asked | Open questions | Answered