This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '09 eng>por ...a buttery patch... mancha suave e amarelada pro closed no
- Jun 4 '09 por>eng «malbuciei» babble pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>esl point of call punto de parada pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng ORGANIZAR MEJOR SU TIEMPO PARA SER MAS EFICIENTE make better use of your time to increase your efficiency pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>por ...This left him a bit simple-like. deixou-o um bocadinho deficiente pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>por ... in a long, level look. olhou fixamente para ela pro closed ok
- Jan 22 '09 esl>eng misma she herself kissed a part of her own body pro closed no
- Jan 20 '09 eng>por Arthur had won the day... Arthur saiu vitorioso naquele dia pro closed no
- Oct 19 '08 por>eng já por si themselves pro closed no
- Oct 18 '08 esl>eng cama doble (AD) alojamiento + desayuno pro just_closed no
- Oct 18 '08 eng>por backfile ficheiro antigo pro closed ok
- Oct 17 '08 por>eng De lá para cá henceforth pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng desarollo en un plano single plane pro closed no
- Oct 2 '08 esl>eng charcos que mueren en pequeñas gotitas break up into many tiny droplets pro closed no
4 Oct 1 '08 por>eng timbileiros tympanists pro closed ok
4 Sep 30 '08 eng>por PURCHASING LEASES aluguer com opção pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>por pucker up franzir pro closed no
- Oct 9 '07 eng>esl produced (en este contexto) ha promovido pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng dando lugar a que las fantasias hagan de las suyas letting pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng tomar impulso wont'budge pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>esl how many brace they’ve potted cuantos pares mataron pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl coiled clay rollos de arcilla pro closed ok
- Mar 17 '06 esl>eng comercialización en televisiones (ventana de televisión): income from commercials (spot) pro closed ok
- Sep 22 '05 esl>eng utiliza la imagen en movimiento de corta duración use the short video clip pro just_closed no
4 Feb 16 '04 eng>esl attainment obtención pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>esl which alone renders it worthy of its name que por si sólo hace con que merezca su nombre pro closed ok
- Feb 4 '04 esl>eng Un estilo que desgarra el registro guitarristico a style that is quite unlike any pro closed no
- Jan 21 '04 eng>por his hand blindly works its way out from under the cloth. a sua mão avança cegamente de debaixo do pano pro closed ok
4 Jan 21 '04 eng>por the men move aside, shifting their lanterns as a boy passes between them os homens afastam-se, desviando as suas lanternas enquanto um rapaz passa por entre eles pro closed ok
- Jul 26 '03 eng>por against the grain um contratempo pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>por pump you up lhe encherá de vontade pro closed ok
3 May 8 '03 eng>por set pieces determinadas peças pro closed ok
- May 6 '03 eng>esl infill structure estructura con relleno pro closed ok
- May 6 '03 por>eng gasosa petrol pro closed ok
- Mar 26 '03 por>eng unir o util ao agradavel to combine business with pleasure pro closed ok
4 Mar 19 '03 eng>esl steel magnolia magnolia de acero pro closed ok
- Mar 12 '03 eng>esl Literary devices estratagemas literarios pro closed ok
- Feb 2 '03 por>eng Aprendizagem da Leitura e da Escrita learning how to read and write pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>esl to be under seige a ser atacada pro closed ok
- Oct 23 '02 eng>esl dress code normas de vestuario pro closed ok
- Oct 21 '02 eng>esl to get the spotlight to follow us procurando que el foco nos siga pro closed ok
- Oct 19 '02 esl>eng tímbrica musical pro closed ok
- Oct 19 '02 esl>eng cadencias melodies pro closed ok
- Oct 15 '02 eng>esl feltworker o feltmaker tejedor de fieltro pro closed ok
- Jun 26 '02 esl>eng la guerra adquiría aires de cronicidad the war seemed endless pro closed ok
- Jun 7 '02 eng>por the prospect struck terror into their hearts. fiacaram aterrorizados com a ideia pro closed ok
- May 30 '02 por>eng a prova dos nove the undeniable proof pro closed ok
- Mar 30 '02 eng>esl driving a point está haciendo énfasis..... pro closed ok
- Mar 30 '02 por>eng a seguir, cenas do próximo capítulo don't miss the following scenes from the next episode pro closed ok
2 Mar 20 '02 eng>esl too anxious to see her to wait until after he'd slept-or even to shower and chan tenía tantas ganas de verla que no quiso ni dormir, ducharse ni cambiarse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered