This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '06 por>eng que inicia that initiates easy closed no
4 Jan 15 '06 eng>por pre-adsorbed monobulks of antigen on 3D-MPL blocos de antígeno pré-adsorvidos em 3d-mpl easy closed ok
4 Dec 13 '05 eng>por builder ativador easy closed ok
- Dec 13 '05 por>esl pessoalidade personalidad easy closed no
4 Aug 15 '05 eng>por overhead stirrer” agitador superior easy closed ok
- Aug 5 '05 por>eng força motriz propelling power easy closed ok
4 Jul 30 '05 eng>por vector Vetor (OU vetorial) easy closed ok
4 Jul 24 '05 eng>por Figure 1 is a right side elevational view of system a figura 1 é uma vista lateral direita do sistema easy closed ok
4 Jul 23 '05 eng>por the patch is positioned on the skin distal surface of the sheet o remendo está colocado na superfície distal da folha easy closed ok
- Jul 21 '05 eng>por "uplifted high into the mountains" levada para o alto das montanhas easy closed ok
4 Jul 3 '05 eng>por attention to the examples which follow is also encouraged também se chama atenção para os exemplos a seguir easy closed ok
4 Jul 3 '05 eng>por until the pink color turns to a pale yellow color até que a cor rosa se transforme numa cor amarela pálida easy closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng Sistema de Aducción Water transmission system easy open no
4 Jun 6 '05 eng>esl Tidal energy will always be a contributor to the global energy mix la energía de mareas será siempre un contribuyente a la mezcla de energía global easy closed ok
4 Apr 24 '05 por>eng falantes passivos passive speakers easy closed ok
4 Mar 16 '05 eng>por the non-linear curve fitting program o programa de ajustamento de curva não linear easy closed ok
- Mar 16 '05 por>eng "iniciação científica " scientific initiation easy closed ok
- Feb 22 '05 eng>por chromogenic product produto cromógeno easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>por invasive pannus pannus invasivo easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>por certain compouds showed vascular damaging activity certos compostos demonstraram causar danos ao sistema vascular easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>por flavone acetic acids ácido flavono-acético easy closed ok
- Feb 20 '05 eng>por for aplication to the mucosa para aplicação sobre a mucosa easy closed ok
4 Feb 20 '05 eng>por of particular interest are de particular interesse são easy closed ok
4 Feb 5 '05 fra>por "noeuds de distribution" (de l'eau) nós de distribuição easy closed ok
4 Feb 5 '05 fra>por "Tirés à part" separata easy closed ok
- Jan 24 '05 eng>esl carbonaceous biochemical oxygen demand demanda bioquímica de oxígeno carbonacea easy closed ok
- Dec 26 '04 fra>por corps de métier associações profissionais easy closed ok
4 Dec 26 '04 fra>por Ferme marine fazenda marinha easy closed ok
4 Dec 3 '04 eng>esl Importance of the pH of formulations importancia del pH de los preparados/las formulaciones easy closed ok
- Dec 3 '04 eng>esl squared ratio razón cuadrática easy closed ok
4 Nov 22 '04 esl>eng lavora agriculture / farming easy closed ok
- Nov 22 '04 esl>eng ovinocultura sheep raising easy closed no
- Nov 22 '04 esl>eng suinocultura swineculture easy closed ok
4 Nov 13 '04 eng>por 200 proof undenatured ethanol dried with 4A molecular sieves etanol não-desnaturado anidro (teor alcoólico 100%) secado com peneiras moleculares 4A easy closed ok
4 Nov 3 '04 eng>por over time ao longo do tempo easy closed ok
- Oct 28 '04 eng>esl orthopaedic office note nota de la oficina ortopédica easy closed ok
4 Oct 8 '04 por>eng ecologia Ecology easy closed ok
- Aug 12 '04 eng>esl incoming entrante, arribante, de llegada easy closed no
4 Feb 23 '04 eng>esl aliasing solapamiento easy closed ok
- Jan 21 '04 eng>por environmentally and eco-friendly cidades ambiental e ecologicamente corretas easy closed ok
4 Jan 21 '04 eng>por environmentally and eco-friendly (cidades) ambientalmente e ecologicamente corretas easy closed ok
- Jan 14 '04 eng>por pirokathecol pirocatecol easy closed ok
- Jan 14 '04 eng>por azide azida easy closed ok
4 Nov 26 '03 por>eng chávena teacup easy closed ok
4 Sep 24 '03 por>eng saibro Red sandy clay easy closed ok
- Sep 23 '03 eng>esl museum curator conservador del museo easy closed ok
- Sep 16 '03 eng>esl bank margen easy closed ok
4 Sep 15 '03 eng>esl Please remove spurge weeds in new planting. Por favor, quite las malezas euforbiáceas de las nuevas plantaciones easy closed ok
- Aug 23 '03 por>eng fixação do homem no campo keep rural easy closed ok
4 Jul 7 '03 por>eng mensagens monocémicas monosemic messages easy closed ok
Asked | Open questions | Answered