Aug 12, 2004 14:10
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Fernanda
incoming
Non-PRO
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
laboratory
incoming test requirements
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | requisitos de los tests/las pruebas solicitados |
Jesús Marín Mateos
|
| 5 | entrante, arribante, de llegada |
rhandler
|
| 5 | recibidas |
moken
|
| 4 | de entrada |
Mapi
|
Proposed translations
+3
9 mins
Jesús Marín Mateos
Native in Spanish
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Selected
requisitos de los tests/las pruebas solicitados
La traduccion literal es 'entrante' pero en este contexto no viene muy bien.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
de entrada
requerimientos de entrada
19 mins
rhandler
Works in field
entrante, arribante, de llegada
Directamente del Babylon:
Babylon English-Spanish
• incoming [in·com·ing || 'ɪnkʌmɪŋ]
adj. entrante, arribante, de llegada
s. entrada, llegada, arribo; renta
Babylon English-Spanish
• incoming [in·com·ing || 'ɪnkʌmɪŋ]
adj. entrante, arribante, de llegada
s. entrada, llegada, arribo; renta
Reference:
19 hrs
recibidas
hola fernanda,
para el texto, creo que "pruebas recibidas" es lo que mejor va
suerte y sonrisas,
álvaro :O) :O)
para el texto, creo que "pruebas recibidas" es lo que mejor va
suerte y sonrisas,
álvaro :O) :O)
Something went wrong...