This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '09 eng>por endowment money doação pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>por aiming far too low apontando excessivamente para baixo pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por ski cap capacete para esquiar pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por Bill veterans ex-combatentes beneficados com bolsas de estudo pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por ivy-covered (variety) coberta por hera pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>por out of noneconomic as well as economic motives a partir tanto de motivações econômicas quanto não-econômicas pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>por pressor field campo de pressão pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>por career criminal criminoso profissional (OU de carreira) pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>por Back racks (or jiges) cangalha pro open no
4 Mar 5 '09 esl>por El que primero lo huele, debajo lo tiene. A galinha que canta primeiro foi a que pôs o ôvo pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>por It´s not like they're going to miss this place Não é provável (OU Não creio) que eles percam esse lugar pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>por Cut-out Studio estúdio de corte pro closed no
4 Jun 28 '08 eng>por your SPAINFRANCEMEXICOmonthly total household or family income sua renda mensal familiar total Espanha França México pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>por Talking head busto falante pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>por Stop the before burners, chop the liver, tilt that bale and hold the mayo... pare os pré-queimadores, corte o fígado, incline aquele pacote e segure a maionese pro closed ok
- Feb 10 '08 por>eng Preto/ negro/ neguinho (a) nigger pro just_closed no
- Feb 9 '08 eng>por Moving footage sequência em andamento pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>por Getting it wired deixando tudo arrumado pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>por Pets dot com soft puppet bichinho de pelúcia da Pets dot com pro closed no
- Dec 26 '07 eng>por Ma Walton and Little Mary Lou Mama Walton e Mariluzinha pro closed no
4 Dec 23 '07 eng>por Nobody gets over me. ninguém consegue me explorar pro closed ok
4 Dec 13 '07 por>eng capos galegos Galician capos pro closed ok
4 Nov 23 '07 ita>eng sistema sottrattivo subtractive system pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>por Studio executive executivo de estúdio pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>por tach tacômetro (OU conta-giros) pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>por air rams aríete pneumático pro closed ok
- Jun 14 '07 por>esl Palco palco escénico pro closed no
- Jun 4 '07 eng>por novel prompt lembrete de novidade pro closed ok
4 May 12 '07 eng>por 300 pages of university grade double speak 300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária pro closed ok
- Apr 22 '07 por>eng que sente que se espalha that s/he feels to spread (over the small crowd her/him) pro closed no
- Feb 26 '07 por>esl Filmada Filmada pro closed no
- Feb 25 '07 por>esl Sinalética identificación por señales antroponeticas pro closed ok
3 Feb 25 '07 por>esl Merchandising merchandising (O merchandizing) pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>por pony cavalinho pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>por Grandmama mãezona pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>por Planteamiento Apresentação / exposição sumária pro closed ok
- Nov 2 '06 esl>por tramollistas técnico de efeitos especiais pro closed no
4 Nov 2 '06 esl>por paño tela pro closed ok
- Aug 21 '06 esl>por jefe de gráficos chefe de gráfica pro closed ok
- Aug 21 '06 esl>por telón telão pro closed ok
4 Aug 21 '06 esl>por la rato de decir esto no instante (OU momento) de dizer isto pro closed ok
4 Aug 21 '06 esl>por carreteo de despegue corrida de decolagem (Br) / descolagem (Pt) pro closed ok
4 Aug 20 '06 eng>por bring to the table trazer à mesa (de negociações) pro closed ok
4 Aug 17 '06 esl>por orilleros suburbanos pro closed ok
- Aug 17 '06 esl>por le jugaban alrededor jogavam em volta dele pro closed ok
4 Aug 17 '06 esl>por un trapo de piso um pano de chão pro closed ok
4 Aug 17 '06 esl>por las mesas parlantes as mesas falantes pro closed ok
4 Aug 7 '06 esl>por ¿Por qué no te pones? Por que não a pões? pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>por prendas peças (de roupa) pro closed ok
- Jul 28 '06 esl>por acompasan cadenciam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered