Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Studio executive
Portuguese translation:
executivo de estúdio
Added to glossary by
rhandler
Sep 2, 2007 19:52
16 yrs ago
English term
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Studio executive
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
The studio executive is an employee of a film studio. He or she takes responsibility for all interests, financial or otherwise, between the film studio and the production company of a film.
Which is the correct way in Portuguese, please? Thanks
Which is the correct way in Portuguese, please? Thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | executivo de estúdio |
rhandler
|
| 4 | executivo do estudio |
Elvira Alves Barry
|
Change log
Sep 3, 2007 14:27: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49367">Brigith Guimarães's</a> old entry - "Studio executive"" to ""executivo de estúdio""
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
executivo de estúdio
Acho que é a expressão usada. Veja estes exemplos:
FILMES - O Jogador
Executivo de estúdio (Tim Robbins) pressionado por série de fracassos de bilheteria consecutivos começa a receber ameaças anônimas. ...
www.adorocinema.com/filmes/jogador/jogador.asp
::: B*Scene :::
Lá, o crítico de cinema, o executivo de estúdio e o diretor se perguntavam quando haveria um novo ... E O Vento Levou. O filme é de 1939 e até o fim do ano ...
http://gardenal.org/bscene/musica/corvo.htm
Fórum Cinema em Cena: Receita Para um Sucesso de Bilheteria
Michael Bay, seus filmes faturam na bilheteria, vende DVD, faz a alegria de qualquer executivo de estúdio. Quer fracasso, chama Robert Rodriguez, huahauhau ...
www.cinemaemcena.com.br/forum/forum_posts.asp?TID=14384&PID...
FILMES - O Jogador
Executivo de estúdio (Tim Robbins) pressionado por série de fracassos de bilheteria consecutivos começa a receber ameaças anônimas. ...
www.adorocinema.com/filmes/jogador/jogador.asp
::: B*Scene :::
Lá, o crítico de cinema, o executivo de estúdio e o diretor se perguntavam quando haveria um novo ... E O Vento Levou. O filme é de 1939 e até o fim do ano ...
http://gardenal.org/bscene/musica/corvo.htm
Fórum Cinema em Cena: Receita Para um Sucesso de Bilheteria
Michael Bay, seus filmes faturam na bilheteria, vende DVD, faz a alegria de qualquer executivo de estúdio. Quer fracasso, chama Robert Rodriguez, huahauhau ...
www.cinemaemcena.com.br/forum/forum_posts.asp?TID=14384&PID...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oi, como vai?
Como sempre, muito obrigada. Me parecia tão literal que nem fui ver.
"
24 mins
executivo do estudio
I couldn't find anything more technical.
Note from asker:
| Muito obrigada a si também, claro, Elvira. |
Something went wrong...