This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '09 por>eng carrinho de feira open-air grocery market trolley easy closed no
- May 5 '08 por>eng corregedoria polícia internal affairs easy closed ok
- Feb 14 '08 por>eng impedir impede / hinder easy closed ok
4 Feb 13 '08 por>eng DR II Official Gazette II easy closed ok
- Jan 29 '08 por>eng Exm. Senhores Dear Sirs / Gentlemen easy closed no
4 Jan 5 '08 por>eng Os cães ladram e a caravana passa The dogs bark and the caravan moves on easy closed ok
4 Aug 18 '07 por>eng Carta de Adjudicação/Carta de Deferência Letter of Award / Letter of Decline easy closed ok
4 Jul 23 '07 por>eng Formação Acadêmica Academic Background easy closed ok
- Jun 24 '07 por>eng Data da saída dismissal date easy closed no
4 May 27 '07 por>eng Cozinha Industrial company's industrial kitchen easy closed ok
- May 24 '07 por>eng trainee resident easy closed ok
- Dec 26 '06 por>eng pyramided desdobrados (em ações ...) easy closed ok
- Nov 3 '06 por>eng constantes do termo mentioned on the certificate easy open no
- Oct 26 '06 por>eng delineamento metodológico methodological description easy closed ok
4 Sep 19 '06 por>eng veículo de uso misto derivado de automóvel automobile-based mixed use vehicle easy closed ok
4 Sep 17 '06 por>eng "coloque em uma tigela a massa" place the dough in a bowl easy closed ok
- Aug 3 '06 por>eng eu sinto coceira it itches me easy closed ok
4 Jul 31 '06 por>eng modularidade modularity easy closed ok
- Jun 14 '06 por>eng que inicia that initiates easy closed no
4 Feb 14 '06 por>eng águas do telhado sloping planes of the roof easy closed ok
- Feb 13 '06 por>eng anais annals easy closed ok
- Feb 10 '06 por>eng Rural Chic Country Chic easy closed ok
4 Jan 31 '06 por>eng Ensino Fundamental II Junior High School (OR Junior Highschool) easy closed ok
- Jan 31 '06 por>eng publicações seriadas e avulsas serial and non-serial publications easy closed no
- Jan 30 '06 por>eng obra de referência works of reference easy closed ok
- Jan 24 '06 por>eng normas reguladoras regulating standards easy closed ok
4 Jan 15 '06 por>eng orientador advisor easy closed ok
- Jan 13 '06 por>eng ambulatório médico First aid post easy closed ok
- Jan 12 '06 por>eng Ela é vaidosa, feminina, cheirosa e delicada, entretanto é muito arisca. She's vain, feminine, fragrant and fragile, but she's very wild easy closed ok
4 Jan 11 '06 por>eng no tronco to the trunk easy closed ok
4 Jan 11 '06 por>eng deixar a desejar fall short of the expectations easy closed ok
- Jan 7 '06 por>eng tributacao exclusiva/definitiva exclusive/conclusive taxation (at the source) easy open no
4 Jan 6 '06 por>eng carnê leão e imposto complementar (mensalão) monthly tax payment on extra personal income from sources abroad or individuals, and surtax easy closed ok
4 Dec 1 '05 por>eng emassamento (wall) pasting easy closed ok
- Nov 24 '05 por>eng sala de mercados market room easy closed ok
- Nov 17 '05 por>eng tripas strings easy just_closed no
NP Nov 15 '05 por>eng movimento de contabilidade accounting movements easy closed ok
4 Nov 13 '05 por>eng arrojadas (in this context) bold easy closed ok
- Nov 11 '05 por>eng Obra Literária Literary work easy closed ok
4 Nov 11 '05 por>eng confronto de estoque stock comparison easy closed ok
- Nov 8 '05 por>eng portaria lobby easy closed ok
NP Oct 28 '05 por>eng corpo receptor de classe III Class III receiving water body easy closed no
NP Oct 27 '05 por>eng apostilha apostille easy closed no
- Oct 4 '05 por>eng Pleno Full (engineer) easy closed ok
4 Sep 29 '05 por>eng quanto menor a pressão, menor será o uso do vapor the lower the pressure, less steam will be used easy closed ok
- Sep 19 '05 por>eng Desenhista Projetista (engineering) designer easy closed no
4 Aug 28 '05 por>eng cartilha bem viver a primer on living well easy closed ok
- Aug 21 '05 por>eng criado um espaço onde os jovens ... a site/space be created where the young people ... easy closed ok
4 Aug 21 '05 por>eng a que for prestado o serviço to which the services are provided easy closed ok
- Aug 12 '05 por>eng assenta em raízes da tradição e da história based upon tradition and history easy closed ok
Asked | Open questions | Answered