Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
obras de referência
English translation:
reference books/materials
Portuguese term
obra de referência
5 +2 | reference materials/books | Marcelo González |
5 +3 | reference works | Edgar Potter |
5 +2 | works of reference | rhandler |
5 | reference documents | Carla Queiro (X) |
4 | reference works | Clauwolf |
Jan 30, 2006 20:46: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
PRO (1): Marcelo González
Non-PRO (1): Wm Steinmetz (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
reference materials/books
To augment these rules, EPA continues **to publish reference materials** to provide general technical information and practical examples for complying with Title V ...
www.eponline.com/.../d3d5b4f938b22b6e8625670c006dbc58/ 6190e2b9d2a2cc10862568e70068dff1?OpenDocument - 23k - Supplemental
Results 1 - 10 of about 3,170,000 for "reference works". (0.12 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&q="reference works%...
Results 1 - 10 of about 8,850,000 for "reference materials". (0.05 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="referenc...
reference works
agree |
Amilcar
5 hrs
|
Thanks,
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
8 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Paul Dixon
: Yes, you've hit the nail right on the head.
15 hrs
|
Thanks
|
reference works
works of reference
Otfried Lieberknecht's Homepage for Dante Studies: Encyclopaedias ...
General Resources: Encyclopaedias and Similar Works of Reference. [Early Encyclopaedias] [Modern Resources]. Early Encyclopaedias ...
www.lieberknecht.de/dante/h_ency.htm
Rued Langgaard - Works of reference
Works of reference. List of works (Systematic catalogue of Langgaard's compositions). Bibliography (Literature in print of and about Langgaard). Discography ...
www.langgaard.dk/opslag/opslage.htm
WORKS OF REFERENCE
WORKS OF REFERENCE. (NOTE.—The following list of publications is not presented as a complete bibliography, but as indicating those authors to whom, ...
www.sacred-texts.com/nam/sa/aflg/aflg006.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-30 19:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
One example from the UK:
CILIP | OUTSTANDING REFERENCE WORKS OF THE YEAR ~LT~br /~GT~CILIP ...
They consist of The Besterman / McColvin Medals for both printed and electronic works of reference, the Wheatley Medal for an outstanding index and the ...
www.cilip.org.uk/aboutcilip/newsandpressreleases/archive200...
agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
1 hr
|
Obrigado, Leonor.
|
|
agree |
António Ribeiro
4 hrs
|
Obrigado, António.
|
reference documents
Another option.
Something went wrong...