Tamer Mekhimar

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Sep 8 '20	ara>eng	الإبراء والإنكار acquittal and denial	pro	closed	ok
-	Mar 27 '20	ara>eng	تصريح غير مشروط Unconditional Declaration	pro	closed	ok
-	Aug 10 '19	ara>eng	إثبات حضانتها لابنتها probate child custody	pro	closed	no
-	Jun 13 '19	ara>eng	امانات securities	pro	closed	ok
-	Jun 14 '19	eng>ara	brief مذكرة	pro	closed	ok
-	Aug 17 '17	ara>eng	كما يستوفي رسم قدره Fees amount	pro	closed	ok
4	Aug 17 '17	ara>eng	من قيمة المثل "Exact equivalent" or "of the like"	pro	closed	ok
-	Aug 1 '17	ara>eng	فرد خرطوش bore shot pistol	pro	closed	ok
-	Nov 3 '16	ara>eng	طالب النزاع Claimant	pro	closed	no
-	Nov 3 '16	ara>eng	قرر أو وضع تحت التصفية Liquidation (winding-up)	pro	closed	no
-	Nov 3 '16	ara>eng	المؤيد لاستئناف Uphold on appeal	pro	closed	ok
4	Aug 29 '16	ara>eng	ج.ع.م. United Arab Republic	pro	closed	no
-	Jan 25 '15	ara>eng	أجل دراسياً rescheduled/delayed	pro	closed	ok
-	Nov 23 '14	ara>eng	الطعن بالإنكار contest by denial	pro	closed	ok
-	Nov 9 '14	eng>ara	percentage points نقاط مئوية	easy	closed	ok
-	Nov 9 '14	ara>eng	آلي Auto	pro	closed	ok
-	Nov 5 '14	ara>eng	بنسبة تعادل at a percentage equals to	pro	closed	ok
-	Nov 5 '14	ara>eng	شريطة ان تتم إحالته كعطاء provided that it's submitted as a bid/offer	pro	closed	ok
4	Nov 1 '14	ara>eng	لغاية تاريخه Up to date	pro	closed	ok
-	Nov 2 '14	ara>eng	لاغيين حكماً nullify; invalidate	pro	closed	ok
-	Nov 2 '14	ara>eng	الخروج عن قيد bypass any restriction	pro	closed	ok
-	Nov 2 '14	ara>eng	يوقف العمل بتسميته to stop the designation thereof as...	pro	closed	ok
-	Oct 31 '14	ara>eng	صلاحيات المفوض بالانفاق Powers of the authorized to spending	pro	closed	ok
-	Nov 1 '14	ara>eng	لا تنقضي ولا تسقط abated or lapsed	pro	closed	ok
-	Nov 1 '14	eng>ara	عند قيام المقتضى when applicable/appropriate/necessary	pro	closed	no
-	Nov 1 '14	ara>eng	كانت محلاً لجريمة إرهابية subject matter of terroristic/terrorist crime	pro	closed	ok
-	Nov 1 '14	eng>ara	reserve director مدير الاحتياط	pro	closed	no
-	Nov 1 '14	ara>eng	أمانات وخزائن Trusts and safecases	pro	closed	ok
-	Oct 24 '14	ara>eng	قيود fields	pro	closed	ok
-	Oct 24 '14	ara>eng	رد الضمانات Guarantee drawback	pro	closed	ok
4	Oct 23 '14	eng>ara	تحفظ قضائي judicial seizure/sequestration	pro	closed	no
-	Oct 23 '14	ara>eng	الحجز التحفظي conservatory attachment	pro	closed	ok
4	Oct 21 '14	eng>ara	إبراء بيان العبور Clearance of the transit declaration	pro	closed	ok
-	Oct 20 '14	ara>eng	رسم الوارد importation fees	pro	closed	ok
-	Oct 19 '14	ara>eng	انعدام صفته lack of capacity	pro	closed	ok
-	Oct 19 '14	ara>eng	الحكم برد الاتفاقية termination of the agreement	pro	closed	ok
-	Oct 12 '14	ara>eng	صاحب الدور بالجدول designation of "engineering expert role" in the table	pro	closed	no
-	Oct 12 '14	eng>ara	testimony إقرار/شهادة إقرار	pro	closed	ok
-	Aug 26 '14	ara>eng	طعن challange	pro	closed	no
-	Aug 26 '14	ara>eng	تأييد الحكم Judgement uphold	pro	closed	ok
-	Aug 14 '14	ara>eng	يسقط حق ... Waive the Right to Appeal	pro	closed	ok
-	Aug 8 '14	eng>ara	Overturned on technicality. أوقف بسبب الجوانب الفنية	pro	closed	ok
4	Aug 7 '14	ara>eng	نظام المنافسات والمشتريات الحكومية Regulations of governmental competitions and procurements	pro	closed	ok
-	May 14 '14	ara>eng	تصحيح إمضاء Correction Of Signature	pro	closed	ok
NP	Feb 23 '14	ara>eng	حكم عمالي جزئي Summary judgment in employment litigation/Summary Judgment for Employer	pro	closed	no
-	Feb 23 '14	ara>eng	رئيس المباحث Director/Head of Investigations	pro	closed	ok
4	Feb 17 '14	eng>ara	in what jurisdiction في أي منطقة اختصاص	pro	closed	ok
-	Feb 17 '14	eng>ara	Forensic patient مريض الصحة العقلية	pro	just_closed	no
4	Feb 17 '14	eng>ara	sum held to account المبلغ الموجود/المتاح/المودع في الحساب	pro	closed	ok
-	Jan 21 '14	ara>eng	على مسؤوليتي on own responsibility	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account