This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '23 eng>esl get your bulk garbage collected gestionaremos/organizaremos la recogida/retirada de sus enseres desechados easy closed ok
- Dec 30 '23 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Dec 30 '23 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Dec 28 '23 eng>esl Its roots lie in ............... radica en easy closed no
4 Jan 19 '23 fra>esl Valoriser poner en valor easy closed ok
- Sep 7 '22 eng>esl pen click cliquear/clicar con el bolígrafo/la pluma easy closed ok
- Aug 30 '22 eng>esl to go to and from ir y volver entre sus clases easy closed ok
- Nov 6 '21 eng>esl Force the spring creamos primavera easy open no
4 Mar 7 '21 eng>esl free association libraries bibliotecas de asociación libre easy closed ok
- Oct 16 '20 eng>esl The job I had lined up fell through el trabajo que esperaba// con el que contaba// que tenía apalabrado/concertado se esfumó easy closed ok
- Oct 16 '20 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 29 '20 eng>esl turn from your ways cambiemos de camino easy closed ok
- Apr 29 '20 eng>esl vessel for God vehículo de Dios easy closed ok
- Apr 28 '20 eng>esl come up in conjunction with surgir/aparecer junto con easy closed ok
4 Apr 28 '20 eng>esl ride about nos impone // impone sobre nosotros easy closed ok
- Apr 27 '20 eng>esl an everyday joe un tipo normal easy closed ok
- Apr 24 '20 eng>esl download infunde easy closed ok
- Apr 23 '20 eng>esl soak saturar easy closed ok
- Apr 23 '20 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 23 '20 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Apr 23 '20 eng>esl retain recibir y conservar easy closed ok
- Apr 22 '20 eng>esl bring about traerá consigo easy closed ok
- Apr 19 '20 fra>esl monde pourri mundo podrido easy closed ok
- Apr 18 '20 eng>esl lame lamentable / despreciable easy closed ok
- Apr 17 '20 fra>esl c'est nul no vale nada // es un bodrio/una porquería easy closed ok
- Apr 14 '20 fra>esl ça roule ma poule ¿qué pasa tío/tía? ¿qué pasa colega? easy closed ok
- Apr 13 '20 fra>esl se fondre dans le moule se funde en el molde común // se ajusta/adapta al molde común easy closed ok
- Apr 13 '20 fra>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 12 '20 fra>esl sortir de l'ordinaire se sale de lo corriente easy closed ok
- Apr 11 '20 fra>esl avoir l'embarras du choix hay para dar y tomar // hay para todos los gustos easy closed ok
4 Apr 11 '20 fra>esl sortir du lot destacar // se destacan del montón easy closed ok
- Apr 8 '20 fra>esl faire du mal hacer sufrir easy closed ok
4 Apr 8 '20 fra>esl sortir de la fausse réalité salir de la falsa realidad easy closed ok
4 Apr 7 '20 fra>esl sortir du moule rompe todos los moldes/ esquemas easy closed ok
- Apr 7 '20 fra>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 4 '20 eng>esl At this point, people will show up and say, Entonces la gente empezará a decir easy closed ok
4 Apr 1 '20 eng>esl crappy life ¡qué asco de vida! easy closed ok
4 Mar 29 '20 eng>esl cast away from God apartados/expulsados/excluidos/aislados de Dios easy closed ok
4 Mar 28 '20 eng>esl reach out lost souls tiende la mano a/ ve en busca de/ sal al encuentro de/ sal a buscar a muchas almas perdidas easy closed ok
- Mar 28 '20 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Mar 27 '20 eng>esl think outside the square piensa por ti misma/ supera los esquemas/ rompe moldes easy closed ok
4 Sep 30 '19 eng>esl a lawyer by training (es) abogada de formación // estudió derecho easy closed ok
4 Sep 17 '19 fra>eng ou omit easy closed no
- Sep 7 '19 fra>eng cdt best easy closed no
- Sep 7 '19 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Sep 7 '19 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Dec 4 '18 eng>esl in any regard a cualquier respecto easy closed no
- Dec 20 '17 eng>esl twinsies! ¡Bingo! easy closed no
- Oct 18 '17 eng>esl no backsies sin vuelta easy closed no
4 Oct 6 '17 eng>esl cretive short look un estilo corto (muy) creativo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered