Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ride on us
Spanish translation:
nos impone // impone sobre nosotros
English term
France
Native in: French 
ride about
It's a governmental system that the beast rides about us
Es un sistema gubernamental que la bestia cabalga sobre nosotros
Es un sistema gubernamental que la bestia monta sobre nosotros
| 3 +1 | nos impone // impone sobre nosotros |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 3 | ...juega con nosotros... |
Paulo Gasques
|
| 3 | que controla para |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | usa par someternos |
Ana Vacas
|
Feb 8, 2021 18:40: Rocío Tempone changed "Term Context" from "Hi. Can you help me translate ride about please ? 🎥 I ain\'t sure what it means 🎥 Thank you very much The beast isn\'t only a person, it\'s a governmental system that the beast rides about us 🎥 And the antichrist is a person who is indewelt with satan 🎥 This is why the Bible says that the dragon gave him his power, throne and great authority 🎥 La bestia no es solo una persona, es un sistema gubernamental que la bestia monta sobre nosotros 🎥 Y el anticristo es una persona que es está habitada por satanás 🎥 por lo que la Biblia dice que el dragon le dio su poder , su trono y gran autoridad It\'s a governmental system that the beast rides about us Es un sistema gubernamental que la bestia cabalga sobre nosotros Es un sistema gubernamental que la bestia monta sobre nosotros" to "Hi. Can you help me translate ride about please ? 🎥 I ain\'t sure what it means 🎥 Thank you very much It\'s a governmental system that the beast rides about us Es un sistema gubernamental que la bestia cabalga sobre nosotros Es un sistema gubernamental que la bestia monta sobre nosotros"
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
nos impone // impone sobre nosotros
- "es un sistema gubernamental que la bestia impone sobre nosotros"
- "es un sistema gubernamental que la bestia nos impone"
| excelent translation, thank you tremendously for your excellent help ! |
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
...juega con nosotros...
Deseo que todo este bien con usted Jenny!
Asi lo pondria yo..
| muchisimas gracias, que Dios y Cristo te bendigan! |
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
que controla para
| excellent answer, exllent your help, thank you so mutch !!! |
usa par someternos
2. To nag, pester, or criticize someone about something continuously or to an irritating degree.
I wish my boss would quit riding me about getting my TPS reports in on time.
I'm sorry for riding you about this, but I really need it finished as soon as possible.
The coach rides me about every little thing I do on the field. I think he just doesn't like me, because he doesn't treat anyone else that way.
I think that you can also undestand that the beast rides the governmental system about us as a way to make us feel weak in order to control us...
| i didn't know any of that, thank you so much, you're being very helpful !! |
Discussion