This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '08 deu>eng Meilen sammeln earn frequent flyer miles easy closed no
- Apr 8 '08 eng>deu bruised Bluterguss pro closed no
- Jul 4 '06 eng>deu safeguards (hier) Sicherheitsvorkehrung pro closed ok
- Jun 25 '06 deu>eng Berichtsweg Advisory Dept. pro closed no
4 Jun 24 '06 deu>eng Aktionsfläche button pro closed no
3 Jun 24 '06 eng>deu Protecting Deckung pro closed no
- Jun 23 '06 dut>eng onregelmatigheden irregularity or irregularities pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>eng verfällt expire pro closed ok
- Jun 21 '06 eng>eng URN Uniform Resource Name easy closed no
- Jun 21 '06 eng>deu to rationalize away... sich etwas ausreden pro closed ok
4 Jun 20 '06 deu>eng übertarifliche Zulage how about "bonus pay" or "extra allowance"? pro closed ok
- Jun 19 '06 deu>eng Vorlauf end piece or foreshots pro closed ok
- Jun 8 '06 deu>eng Papierweg in writing pro closed no
- Jun 7 '06 eng>deu tab button Tabulator pro closed ok
4 Jun 6 '06 deu>eng Bereinigung in how about "qualified amount"? pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>deu pick-up erfrischt und ausgeruht pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>deu destination fee Gebiets-Vergütung pro closed no
- May 30 '06 eng>deu 'in the money' positions in the money - out the money pro closed no
- May 30 '06 dut>eng Sentence higher percentage pro closed no
- May 20 '06 eng>deu allowance amount die erlaubte Menge / das erlaubte Quantum pro closed ok
4 May 18 '06 deu>eng Verkaufshilfe sales support pro closed no
- May 18 '06 eng>deu New Product Update Jetzt noch besser pro closed ok
- May 9 '05 deu>eng Traegershirt Spaghettistrap shirt pro closed ok
- May 6 '05 eng>deu Loss Prevention & Store Operations Betriebsschutz und Verwaltung pro just_closed no
- Apr 23 '05 eng>deu margin wise die Gewinnspanne pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>eng The sun should never set upon an argument a couple should never go to bed angry or in a provoked state pro closed ok
- Apr 17 '05 deu>eng Ein großer Mensch ist, wer sein kindliches Herz nicht verliert a truly great man is young at heart pro closed ok
- Apr 16 '05 eng>eng term of American slang WTBS - a TV station pro closed no
2 Apr 15 '05 deu>eng Teilnahmebedingungen eligibility requirements pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>eng qualifizierter eligible products pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>deu mandate Einverständnis-Erklärung pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>eng coordinate work coordinate pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>deu No 4 drawer steel fittings pro closed no
- Apr 6 '05 deu>eng am / an der at easy closed ok
- Apr 5 '05 eng>eng signature cake a cake that is only available through a certain company or restaurant pro closed no
- Mar 31 '05 eng>eng featured zum Beispiel die Leder-Industrie pro closed no
- Mar 31 '05 eng>deu Relationship Development Intervention (RDI) Beratung für zwischenmenschliche Beziehungen pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>deu proposal <-> bid Angebot - Vorschlag pro closed ok
- Mar 31 '05 deu>eng Ferienvertretung vacation substitute pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>deu to run something by someone erklären easy closed ok
- Mar 29 '05 deu>eng die detaillierten Dienstleistungskosten (Tagesansätze) daily expenses or allowences pro closed ok
- Mar 29 '05 deu>eng die detaillierten Dienstleistungskosten (Tagesansätze) daily expenses or allowences pro closed ok
- Mar 29 '05 deu>eng die detaillierten Dienstleistungskosten (Tagesansätze) daily expenses or allowences pro closed ok
4 Mar 29 '05 deu>eng Bereich how about area or damain pro closed no
4 Mar 21 '05 eng>deu sticking points on your licence ja das stimmt pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>deu cord drawstring bottoms Schnürbund pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>eng Maintenance medications some medication that a person has to take for the rest of his life easy closed no
- Mar 17 '05 deu>eng beschönigend glossover pro closed ok
4 Mar 14 '05 deu>eng sauer macht listrum Could it be "sauer macht lustig"? easy closed ok
- Mar 14 '05 eng>eng In a way somehow maybe. "In a way I would like to go, but I am too busy" easy closed no
Asked | Open questions | Answered