This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '11 eng>rus cash ratio deposits беспроцентные депозиты в центральном банке pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>rus I.V. сокращения нет pro closed no
4 Jan 12 '11 eng>rus remarketer специалист по (программному) ремаркетингу pro closed ok
- Jan 7 '11 eng>rus by means of any document в виде какого-либо документа pro closed no
4 Jan 6 '11 eng>rus first month futures фьючерсы с поставкой/расчетом в первый месяц pro closed ok
- Jan 1 '11 eng>rus flow banking обслуживание денежных потоков pro open no
4 Dec 28 '10 eng>rus IC номер идентификационного кода pro closed no
- Dec 28 '10 eng>rus IRD Управление налоговых сборов pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>rus Reduction in leverage снижение соотношения собственных и заемных средств pro closed no
4 Jun 24 '09 eng>rus appropriate transaction multiples range надлежащий/соответствующий диапазон оценочных коэффициентов сделки pro closed no
4 Apr 29 '09 eng>rus HM ее величества pro closed no
4 Apr 17 '09 eng>rus Date of Accounts Laid at Last Annual General Meeting дата отчетности, представленной на рассмотрение... pro closed no
4 Apr 17 '09 eng>rus Charges/Charge No залоги/№ залога pro closed no
4 Apr 1 '09 eng>rus ... calculated on the basis of Means of Control ... рассчитанных на основе средств контроля компании pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>rus To be timely, a shareholder's notice shall be delivered уведомление акционера должно быть доставлено не позднее pro closed no
4 Mar 25 '09 eng>rus for delivery для выдачи/для предоставления pro closed no
- Mar 21 '09 eng>rus true and complete fully executed copies подлинные и полностью оформленные экземпляры pro closed no
- Mar 17 '09 eng>rus Credit Linked Notes due 07 June, 2009 кредитные векселя, подлежащие оплате 7 июня 2009 г. pro closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus income statement area of classification раздел отчета о прибылях и убытках pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>rus change the pricing methodology...to a 12-month average price изменить методологию калькуляции цен ... pro closed no
4 Jan 28 '09 eng>ukr Time to Fill ratio показник часу заповнення вакансії pro closed no
4 Jan 26 '09 eng>rus Next Accounts Due следующая дата сдачи отчетности pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>rus bank' bailout санация банка pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>rus Merchant processing volume объем эквайринговых операций pro closed no
- Jan 24 '09 eng>rus Charge volume сумма (объем) расходов pro just_closed no
4 Jan 23 '09 eng>rus deleverage уменьшение доли заемного капитала pro closed no
4 Jan 23 '09 eng>rus at our counters у нас в офисе/банке (по контексту) pro closed no
3 Jan 21 '09 eng>rus anticipated ongoing financing ожидаемое непрерывное финансирование pro closed no
4 Jan 15 '09 eng>rus construction settlement расчеты за объекты капитального строительства pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>ukr WP дозвіл на роботу pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>ukr HO штаб-квартира pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>rus Loan syndication originators оригинаторы синдицированного кредита pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus Bi-lateral lending двусторонних кредитование pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>rus equilibrium budgeting составление сбалансированного бюджета pro closed no
- Oct 28 '08 eng>rus Card Verification Service служба подтверждения подлинности/верификации карт pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>rus Fiscal Excellence зд. отличная работа бюджетной системы pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>ukr US lines (see context below) за прикладом США pro closed no
- Oct 11 '08 eng>rus intermediary customers банки-корреспонденты pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>rus bad bank "плохой банк" pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>ukr GWAN level Глобальна обчислювальна мережа 1-го та 2-го рівня pro closed no
4 Jul 17 '08 eng>rus senior guaranteed term loan срочный кредит первой очереди под обеспечение pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>rus litas литы pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>rus after Tax, insurance and third party reparation после уплаты налогов, страховых платежей и возмещений третьим сторонам pro closed no
4 Jul 2 '08 eng>rus Acc.with institution счет в банковском учреждении pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>ukr value chain of the cash operations готівкові операції pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>ukr disclaimer text текст правового/захисного застереження pro closed no
- Jun 25 '08 eng>rus Tax number vs. VAT number налоговый номер, номер плательщика НДС pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>rus bn млрд. pro closed no
4 Jun 2 '08 eng>rus dealing rates котировки pro closed ok
4 May 27 '08 eng>rus Eurobond Facility Agreement соглашение о финансировании путем выпуска евробондов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered