Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eurobond Facility Agreement
Russian translation:
соглашение о финансировании путем выпуска евробондов
Added to glossary by
Anastasia Borisoglebskaya
May 27, 2008 17:50
16 yrs ago
English term
Excellent education and experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian
Eurobond Facility Agreement
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
синдицированные кредиты
что это может быть? фраза упоминается в соглашении на перекредитование (как раз это соглашение и финансируется)
моя версия - Соглашение о кредитной линии на приобретение евробондов - ? как то уж очень криво звучит
моя версия - Соглашение о кредитной линии на приобретение евробондов - ? как то уж очень криво звучит
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | соглашение о финансировании путем выпуска евробондов |
Iren Dragan
|
| 4 | соглашение о предоставлении евробондов |
Aun
|
Proposed translations
+1
11 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
223
Selected
соглашение о финансировании путем выпуска евробондов
РБК daily от 07.03.2008 :: Потребрынок :: «Копейка» расстается с ...«Кризис на фондовом рынке сейчас существенно затруднил «Копейке» дорогу к привлечению финансирования путем выпуска евробондов, как это изначально ...
www.rbcdaily.ru/2008/03/07/market/327839 - 53k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Новости — УкргазбанкК примеру, спрос на привилегированные акции нового выпуска Lehman Brothers, .... стратегического инвестора или финансирование путем выпуска евробондов. ...
www.ukrgasbank.com/rus/press/news/2008/04/14/1415/?PHPSESSI... - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Ъ - Business Guide: Банк // Банкиры пойдут в народ / за длинными ...... когда отечественные банки привлекали средства путем выпуска евробондов, ... чтобы затем получать под залог этих бумаг финансирование в ЦБ. ...
www.kommersant.ru/region/spb/page.htm?year=2008&issue=89&id... -
www.rbcdaily.ru/2008/03/07/market/327839 - 53k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Новости — УкргазбанкК примеру, спрос на привилегированные акции нового выпуска Lehman Brothers, .... стратегического инвестора или финансирование путем выпуска евробондов. ...
www.ukrgasbank.com/rus/press/news/2008/04/14/1415/?PHPSESSI... - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Ъ - Business Guide: Банк // Банкиры пойдут в народ / за длинными ...... когда отечественные банки привлекали средства путем выпуска евробондов, ... чтобы затем получать под залог этих бумаг финансирование в ЦБ. ...
www.kommersant.ru/region/spb/page.htm?year=2008&issue=89&id... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
4 mins
Aun
Specializes in field
соглашение о предоставлении евробондов
буквальный перевод термина
Note from asker:
| а если не секрет, то откуда такая информация? просто хотелось бы быть уверенной на все 100 |
Something went wrong...