This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '08 fra>eng smartable SMART-compatible pro closed no
- Apr 28 '08 fra>eng Je suis taillable et corvéable à merci I am entirely at your disposal pro closed no
- Jan 15 '08 fra>eng conventions d'écoulement runoff assumptions pro closed ok
4 Jan 11 '08 fra>eng la nature autoliquidatif... self-liquidating character pro closed no
- Jan 10 '08 fra>eng champ troué (sterile) surgical drape pro closed ok
- Jan 10 '08 fra>eng certificat d’assurance responsabilité "certificate of [personal/professional] liability insurance" pro closed no
- Jan 10 '08 fra>eng conduite au régulateur relying on the speed regulator pro closed no
4 Jan 4 '08 fra>eng organisme de contrôle Inspection body pro closed no
4 Jan 4 '08 fra>eng stock historique de déchet historical stockpile of waste pro closed no
4 Jan 4 '08 fra>eng la promotion directe à l'officine direct marketing to clinics/dispensaries pro closed no
- Jan 3 '08 fra>eng faire novation to novate pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>eng revenus du débiteur d'aliments "income of the maintenance debtor" pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>eng mesures accessoires accessory measures pro closed ok
- Dec 20 '07 fra>eng Société de gestion de fonds Fund management firm/company pro just_closed no
4 Dec 17 '07 fra>eng la cour prononce le divorce aux torts exclusifs du mari the court grants a divorce for the fault of the husband pro closed ok
- Dec 14 '07 fra>eng jour de souffrance aperture for day light only on sufferance by the neighbour pro closed ok
- Dec 13 '07 fra>eng nom de spécialité trade name pro closed no
4 Dec 13 '07 fra>eng pharmacie a usage interieur hospital pharmacy pro closed no
4 Dec 11 '07 fra>eng pour Particulars of claim pro closed no
- Dec 11 '07 fra>eng droit de blocage right to block decisions pro closed ok
4 Dec 10 '07 fra>eng surveillance et direction générale Administrative, management and supervisory bodies and senior management pro closed ok
4 Dec 7 '07 fra>eng société, entité or entreprise mobilière personal or real property company, entity or firm pro closed no
- Dec 6 '07 fra>eng exemplaire en matière de maîtrise environnementale "aims to set the standard for environmentally friendly building" pro closed ok
4 Dec 6 '07 fra>eng temps forts most intense/most powerful moments; highlights pro closed ok
4 Dec 5 '07 fra>eng ne manque pas de sel was rather witty pro closed ok
4 Nov 29 '07 fra>eng jusqu'a la fin du preavis until the end of the notice period pro closed ok
4 Nov 28 '07 fra>eng Contribution Forfaitaire à la charge des Employeurs (CFE) Employers' Flat Rate Contributions pro closed ok
4 Nov 27 '07 fra>eng Le haut commissaire aux solidarités actives High Commissioner for Active Solidarity (against poverty) pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>eng Heureux celui qui lit et ceux qui entendent Blessed are those who read and those who hear pro closed ok
4 Nov 25 '07 fra>eng IER Impôt Exceptionnel sur les Rémunérations pro closed no
- Nov 21 '07 fra>eng panier primé three-point basket pro just_closed no
- Nov 19 '07 fra>eng acceptation d'opération approval/acceptance of any transaction entered into pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng manquement à l'une des obligations essentielles material breach pro closed no
- Nov 16 '07 fra>eng angoisse vs anxiété vs souffrance anxieuse (emotional) distress/anxiety/mental suffering pro just_closed ok
4 Nov 16 '07 fra>eng le Ministère du Budget, des Comptes Publics et de la Fonction publique The Ministry of Finance (US) or The Treasury (UK) pro closed no
- Nov 16 '07 fra>eng convention de prete-nom contract of agency OR agency agreement pro just_closed no
- Nov 16 '07 fra>eng rapport de reunion Record of discussions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered