This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '16 esl>eng cumplimiento en naturaleza performance (of contractual obligations) as agreed/performance of obligations under the contract pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>esl "STATEMENT OF WRITTEN CONSENT TO ACTION BY THE DIRECTORS" DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME DE LOS DIRECTORES pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng aportes (vs contribuciones) payments (vs contributions) pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng operará sobre el patrimonio de la fundación the Foundation's equity shall not be subject to pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng Libro Registro de Socios Book of Shareholders/Stockholders pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng capital social y participaciones corporate capital and shares/stock pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>esl expedited plea disposition sentencia expedita pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>eng como delimitador de un ámbito de coincidencia y encuentro as the (legal) framework for coexistence and understanding pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng EL RECONOCIMIENTO DE UNA ONÍRICA SITUACIÓN JURÍDICA INDIVIDUALIZADA acknowledgement as an illusory (or unreal) individualized legal situation/condition pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng P.D. de firma Authorized signature pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng Ley Habilitadora Enabling Law pro closed ok
4 Sep 4 '07 esl>eng "apostillar" certified by Apostille pro closed no
4 Jul 27 '07 esl>eng acredite título alguno del que se deriven sus facultades representativas with no document evidencing his/her powers of representation pro closed no
- Jul 25 '07 esl>eng Secretaría de Despacho Civil Records Office Clerk pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng recurso de interpretacion interpretation appeal pro open no
- Jun 11 '07 eng>esl In furtherance of the aforesaid conspiracy Además de la conspiración citada, pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl hold court titular pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng Juez penal para adolescentes con funciones de conocimiento Preliminary hearing judge on juvenile criminal matters pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>esl The engines facilitate hardcopy print runs, or softcopy downloads as required. los motores facilitan la impresión y la descarga del archivo/documento, según sea el caso. pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng Sírvase tomar nota Let this entry be recorded/entered into record in... pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>esl California choice of law... Las leyes del Estado de California... pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>esl To be interested in the will or estate que puedan tener intereses en el testamento o herencia pro closed ok
- Mar 7 '07 esl>eng hecho constitutivo the fact/ that grounds/grounding pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>esl pursuant to litigation en virtud del/de conformidad con el litigio pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>esl record expenditures gastos sin precedentes pro closed no
- Mar 2 '07 esl>eng objeto de derecho object of law pro just_closed no
- Feb 7 '07 eng>esl University Registrar and FICE School Code registrador universitario y (ver explicación) pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>esl Tampersafe - Hologram inviolable - holograma pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>esl Enrollment history / Major: Tchg Foreign Lang 7 12/TESOL ver explicación pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>esl protest notes and take affidavits and depositions levantar actas de protesta y tomar declaraciones juradas y deposiciones pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>esl to be read in evidence a ser consignados como pruebas pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>esl a commission, or a certificate of this appointment and qualifications su mandato, o certificado de designación y calificación, ... pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>esl to administer oaths and affirmations... lands tenements and hereditaments tomar declaraciones juradas y promesas solemnes... tenencia y herencia de tierras pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>esl Having seal... whose name is subscribed to the deposition *dotado de sello oficial... cuyo nombre suscribe la declaración... pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>esl was at the time taking the same a NOTARY PUBLIC in and for the... era para la fecha de otorgamiento de tales (*) Notario Público del Estado de NY y para el mismo pro closed ok
3 Jan 31 '07 eng>esl policy and elects ver explicación pro closed no
4 Jan 11 '07 eng>esl ... no later than two years after the day the cause of action accrues surgimiento o nacimiento (en este contexto) pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng custodios custodians pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng venerandas Constituciones beloved Constitutions pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng responsabilidad funcional operational liability pro just_closed no
4 Dec 13 '06 eng>esl proclamation orden (de la autoridad competente) pro closed ok
- Dec 11 '06 esl>eng Defensoria de Familia People's Advocate on Family Matters/Affairs pro closed ok
- Dec 11 '06 eng>esl the sum demanded is unsecured la suma exigida no está amparada por garantía/aval pro closed ok
4 Dec 11 '06 eng>esl service on you de haber sido notificado pro closed ok
4 Dec 11 '06 eng>esl Debt for Liquidated Sum Payable Immediately deuda de suma prefijada pagadera de inmediato pro closed ok
- Dec 6 '06 esl>eng Oficina Subalterna de Registro Suboffice of Record pro closed ok
- Jun 18 '06 esl>eng renta corriente money market account pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl ss Sépase pro just_closed no
4 May 22 '06 esl>eng "suscribieron un pagaré hipotecario y demás créditos accesorios subscribed/executed a mortgage note and further collateral credits pro closed ok
4 May 22 '06 esl>eng intervención procesal intervention pro closed ok
Asked | Open questions | Answered