This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '09 eng>deu non-emergency teaching credentials Lehrzulassungen/Akkreditierungen/Zertifikate für den Unterricht (zeitlich unbegrenzt) pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>deu non-emergency teaching credential bundesstaatliches (zeitlich unbegrenztes) Lehrzertifikat pro just_closed no
4 Dec 14 '09 deu>eng BM-Nummer BM-Nummer=Betriebsmittelnummer, i.e. article number pro closed no
4 Dec 11 '09 eng>deu booking and yield trends (Buchungs- und) Ertrags-Trends pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>deu explore auszuschöpfen pro closed no
- Dec 7 '08 deu>eng bisher nicht bewusst akquirierter Zuspruch previously unsolicited popularity of the (doctoral) program pro closed ok
4 Dec 7 '08 deu>eng Hängeordnung hanging system pro closed ok
- Dec 7 '08 deu>eng Promovierten-adäquate Ausprägung academic excellence pro closed ok
- Nov 30 '08 deu>eng Kundenakquisition client prospecting pro closed ok
- Nov 28 '08 deu>eng O. Univ.-Prof. Dr. xxx "John Doe", PhD, MD, Professor of .... pro closed no
- Nov 30 '08 deu>eng Bilanzierung (energy performance) assessment pro closed ok
- Nov 26 '08 deu>eng SKE serum creatine kinase enzyme level pro closed ok
4 Nov 26 '08 deu>eng Lackierhalle paint shop/paint facility pro closed ok
- Nov 26 '08 deu>eng Grünbereich greenery (green area) pro closed ok
- Nov 25 '08 deu>eng Gegendarstellung counterargument pro closed no
- Nov 22 '08 deu>eng kirchenpolitische Durchsetzung establishment of (protestant) church politics pro closed no
- Nov 22 '08 deu>eng methodenkritisch critical appraisal of method(s) study pro closed no
4 Nov 20 '08 deu>eng Stellvertretung substitute representation pro closed ok
- Nov 21 '08 deu>eng Reiserücktrittskosten travel (cost) insurance pro closed no
- Nov 21 '08 deu>eng außertarifliche Angestellte und Mitarbeiter non-tariff employees and personnel with the authority/power to sign pro closed ok
- Nov 17 '08 deu>eng Wirtschaftskompetenz business skills pro closed no
- Nov 16 '08 deu>eng MV Masernvirus pro closed no
- Nov 16 '08 eng>deu real sand coated sandbeschichtet pro closed no
- Nov 15 '08 eng>deu harmed due to negligence geschädigt durch (medizinische) Nachlässigkeit pro closed ok
- Nov 15 '08 deu>eng Reflexion contemplation/perception/transcendence pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>deu Statutory Board halbstaatliches Unternehmen pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>deu physical products Physische Produkte pro closed no
4 Nov 14 '08 deu>eng Wahrnehmungsschulung (kinesthetic) perception/sensitivity training pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>deu grassroots leadership Graswurzel-Führung pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>deu global account status umfassende weltweite Betreuung pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>deu residential training Wohnen am Schulungs-/Ausbildungsort pro closed ok
- Nov 9 '08 deu>eng Ehel. married couple pro closed ok
- Nov 8 '08 deu>eng veraschen calcination pro closed ok
4 Nov 8 '08 deu>eng Quecksilbergefäß mercury container pro closed ok
4 Nov 8 '08 deu>eng veraschen ash(ing) pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>deu secretary Sekretär(in) pro just_closed no
4 Nov 8 '08 deu>eng Flurfördermittel industrial truck pro closed ok
3 Nov 8 '08 eng>deu check erledigt pro closed ok
- Nov 6 '08 deu>eng SUE erroneous hospital admission for an operation,which took place pro closed ok
- Nov 6 '08 deu>eng zu Lehrzwecken for educational purposes pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>eng Ausschreiber contractee/tenderee pro closed ok
- Nov 5 '08 deu>eng Erfolg durch Begeisterung the key to success involves customer delight (and inclusion rather than exclusion) pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>eng MA/Meister master foreman pro closed no
4 Nov 4 '08 deu>eng stille Beteiligung silent partnership pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>deu instructional integrity Integrität der Trainingsinhalte/Seminarinhalte pro closed ok
- Nov 2 '08 deu>eng Architekturausschreibungen architecture (calls for) tenders pro closed ok
- Nov 2 '08 deu>eng Vermögenshaftpflichtversicherung (asset protection related) umbrella liability insurance pro closed ok
4 Nov 1 '08 deu>eng operativer Oberarzt co-head of (the department of) surgery pro closed ok
- Nov 2 '08 deu>eng Teegenuss tea delight pro closed no
- Oct 31 '08 eng>deu expediting (zuverlässige) Qualitätskontrolle und Termintreue pro closed no
Asked | Open questions | Answered