This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '11 eng>ell cladder επιμεταλλωτής pro closed no
4 Apr 2 '11 eng>ell Steering Trim διόρθωση κατεύθυνσης / trim κατεύθυνσης pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>ell radio control toy τηλεχειριζόμενο / τηλεκατευθυνόμενο παιχνίδι pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>ell Landing page text κείμενο σελίδας προορισμού pro closed ok
3 Nov 29 '10 eng>ell flimmering τρεμοπαίξιμο, τρεμόσβημα, εξασθένιση, αναλαμπή pro closed ok
4 Oct 16 '10 eng>ell patient advocate συνήγορος ασθενών pro closed no
4 Oct 10 '10 eng>ell playing to strengths προβάλω τις επιτυχίες / τα πλεονεκτήματα pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>ell “line of sight loss” απώλεια οπτικής επαφής pro closed ok
4 Sep 5 '10 eng>ell site supervisor επόπτης πεδίου pro closed ok
4 Sep 5 '10 eng>ell field inspector επιθεωρητής πεδίου pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>ell Charter and Statutes καταστατικό και θεσπίσματα pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>ell SPEED BALLAST + LADEN ταχύτητα με έρμα + φορτίο pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>ell Hardware acceleration επιτάχυνση υλικού pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>ell Barrier Drape χειρουργικό κάλυμμα pro closed ok
4 Jun 4 '10 eng>ell austempering ωστενιτοποίηση-ανακρυστάλλωση ή ωστενιτοποίηση με επαναφορά (σε λουτρό αλάτων) pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>ell insulation resistance to ground αντίσταση μόνωσης προς τη γη pro closed no
4 Apr 25 '10 eng>ell heat mounted με εφαρμογή θερμότητας pro closed no
NP Mar 20 '10 eng>ell ramjet propulsion προώθηση με αυλωθητή pro open no
NP Feb 4 '10 eng>ell drilling rig εξέδρα ή πύργος γεώτρησης pro just_closed no
4 Jan 17 '10 eng>ell At face value στην ονομαστική αξία pro closed no
- Dec 4 '09 eng>ell annubar μετρητής ροής διαφορικής πίεσης/με διαφορική πίεση pro open no
- Dec 29 '09 eng>ell Uncovered Biliary Stent Ενδοπρόθεση χοληφόρων χωρίς επικάλυψη pro open no
4 Dec 26 '09 eng>ell pallet παλέτα pro closed ok
4 Dec 13 '09 eng>ell I already miss you! Μου λείπεις ήδη! pro closed ok
4 Dec 12 '09 eng>ell on grounds of law βάσει του νόμου pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>ell teledensity πυκνότητα τηλεφώνων, τηλεφωνική πυκνότητα pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>ell EN Class κατηγορία ευρωπαϊκού προτύπου / κατηγορία EN pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>ell uvex sil-Wear 4B uvex sil-wear 4b pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>ell soil solarization ηλιοαπολύμανση εδάφους pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ell stability time point χρονικό διάστημα σταθερότητας pro closed no
- Jul 30 '09 eng>ell caliper διαστημόμετρο pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>ell clear (here) λαμβάνω άδεια/επιτρέπεται να κάνω κάτι pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>ell line integrity ακεραιότητα της γραμμής pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>ell ram strokes δυναμικά πλήγματα / αιφνίδιες προσβολές / απότομα τινάγματα pro closed ok
4 Jun 6 '09 eng>ell I-beam floor δάπεδο διατομής διπλού Τ pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ell as a unit σαν ενιαία/μια μονάδα pro closed no
- Apr 29 '09 eng>ell leeward σταβέντο ή πρύμα ή υπήνεμα pro open no
4 May 28 '09 eng>ell Standard Test Conditions πρότυπες συνθήκες δοκιμής/ών pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>ell mechanically propelled waterborne vessel πλωτό σκάφος μηχανικής πρόωσης pro closed no
- Mar 17 '09 eng>ell spinning-off φυγοκέντρηση pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>ell ampacity μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ρεύματος pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>ell capacity fee τιμολόγιο φορτίου pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>ell ball bearings σφαιροτριβείς / ένσφαιροι τριβείς / σφαιρικά έδρανα pro closed no
4 Jan 23 '09 eng>ell die punched διάτρητο με μήτρα easy closed ok
4 Jan 23 '09 eng>ell Power regression δυναμική παλινδρόμηση pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>ell to date back to χρονολογείται από τον easy closed ok
- Jan 20 '09 eng>ell late RAWSON με επίθετο εκλιπόντα συζύγου Rawson pro closed no
NP Jan 18 '09 eng>ell recuperative powers δυνάμεις ανάκαμψης pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>ell sub-battery δευτερεύουσες/βοηθητικές λειτουργίες της μπαταρίας pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>ell engine in crank κινητήρας υπό εκκίνηση pro closed ok
Asked | Open questions | Answered