This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '23 eng>slv concatenated operation verižno delovanje pro closed ok
4 Jan 31 '22 deu>slv Unterlenker/Oberlenker zgornje/spodnje vodilo pro closed ok
4 Feb 1 '22 deu>slv Längsschwinge vzdolžna nihajna vilica (roka) pro closed ok
- May 23 '22 deu>slv Rohre mit Absatz cev z nastavkom pro open no
- Aug 16 '21 eng>slv allowable working stress dopustna obratovalna napetost pro open no
- Jan 10 '18 slv>eng uvedba v delo handover of the construction site pro open no
- Jan 14 '18 eng>slv waiver (withdrawal) opustitev, odstopanje pro open no
- Aug 12 '18 slv>eng invitation to tender, request to bid poziv k oddaji ponudb easy open no
- Aug 9 '18 deu>slv Das Kühlgerät ist mit Notwasser-System, Überlauf und Fehler-Reset ausgestattet. Hladilna naprava je opremljena s sistemom za zasilno oskrbo z vodo, prelivom in ponastavitvijo napak pro open no
4 Aug 2 '18 slv>deu zac. cel. spec. amb.oskr. op vollständige spezialistische ambulante Anfangsversorgung, Operation pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>slv property objekt pro closed ok
- Oct 31 '16 eng>slv platen (podložna) plošča pro closed ok
4 Oct 23 '16 eng>slv charge-sustaining and charge-depleting ohranjanje napolnjenosti in praznjenje (akumulatorja/baterije) pro closed no
4 Oct 6 '16 eng>slv deadweight-tonne carried-nautical mile na tono prepeljanega tovora in navtično miljo pro closed no
4 Oct 6 '16 eng>slv cubic meter-nautical mile kubični meter-navtična milja pro closed ok
4 Oct 6 '16 eng>slv tonne-nautical mile tonska navtična milja pro closed ok
4 Oct 6 '16 eng>slv passenger-nautical mile potniška navtična milja pro closed ok
- Sep 30 '16 deu>slv Wurzelreizung draženje hrbtenjače pro closed ok
4 Oct 4 '16 deu>slv Heißverstemmanlage naprava za spajanje z zataljevanjem pro closed no
- Aug 7 '16 deu>slv IT-Grundschutz osnovna IT-zaščita pro open no
4 Aug 20 '16 deu>slv Indeno-(1,2,3-cd)-pyren indeno(1,2,3-cd)piren pro closed ok
4 Aug 20 '16 deu>slv Benzo-(ghi)-perylen benzo-(ghi)-perilen pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>slv body shell/part školjka (vozila)/del karoserije pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>slv body shop karoserijski obrat pro closed no
4 Aug 20 '16 deu>slv Gesamtchrom skupni krom pro closed ok
4 Aug 20 '16 deu>slv Glasphase steklena faza pro closed no
4 Aug 20 '16 deu>slv Emaillierer emajlirnica pro closed ok
4 May 28 '16 deu>slv phoshinoyl fosfinoil pro closed ok
4 Jun 2 '16 slv>eng Voziček prečnika roller carriage pro closed no
4 May 28 '16 deu>slv 3,4-Dihydro-3-(2-hydroxyphenyl)-6-(3-nitrophenyl)-(1H)-pyrimidin-2 3,4-dihidro-3-(2-hidroksifenil)-6-(3-nitrofenil)-(1H)-pirimidin-2 pro closed ok
4 May 28 '16 deu>slv p-Menthan-3-substitutiert spojine, substituirane (in modificirane) s p-mentanom-3 pro closed no
4 May 28 '16 deu>slv p-Menthan-3-N-alkylcarboxamide p-mentan-3-N-alkil karboksamid pro closed ok
4 Apr 17 '16 deu>slv lit. točka, alineja pro closed ok
- Apr 5 '16 deu>slv Raumbuch popis prostorov pro just_closed no
4 Dec 20 '15 eng>slv laid in situ (strojno) položeno "in situ" pro closed no
4 Dec 20 '15 eng>slv Sumpless gully odtočni jašek brez peskolova pro closed ok
- Dec 15 '15 deu>slv Sammelstörmeldung skupno sporočilo/obvestilo o motnjah pro closed ok
4 Dec 13 '15 slv>eng supporting evidence podporni dokaz(i) pro closed ok
2 Dec 12 '15 deu>slv Absatz, Satz, §, Nummer odstavek, točka, člen, alineja pro closed no
- Dec 6 '15 eng>slv rigid truck solo tovornjak pro closed ok
4 Dec 11 '15 deu>slv Hundegang pasji hod pro closed ok
4 Dec 30 '14 deu>slv Spalteinheit cepilna enota pro closed ok
4 Jul 19 '14 deu>slv Abstreck-Gleitziehen raztezno-drsni vlek pro closed no
4 Jul 23 '14 deu>slv ob die Ablaufpumpe der Box (mit Nachlaufzeit) einsetzt zavestno prenapolnite posodo, ali se (s zakasnjenim delovanjem) vklopi odvodna črpalka posode pro closed no
4 Jul 23 '14 deu>slv Idealerweise die Box rechts und auf der Schmutzseite montieren. po možnosti namestite posodo desno in na strani umazane vode pro closed no
- Jul 23 '14 deu>slv Idealerweise die Box rechts und auf der Schmutzseite montieren. na umazani strani / na strani z umazano vodo pro closed no
4 Jul 23 '14 deu>slv Füllbetrieb polnjenje pro closed no
4 Jul 23 '14 deu>slv vertriebsseitig im Vorfeld predhodno/prednostno s prodajo/prodajnim oddelkom pro closed no
4 Jun 1 '14 slv>deu klobučev. krogl Filzkugeln pro closed no
4 Apr 15 '14 eng>slv Coved mo(u)lding zaobljene robne letve pro closed no
Asked | Open questions | Answered