This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '18 pol>eng nie pozwoli sobie can't afford to pro closed no
- Mar 14 '18 pol>eng oprawa graficzna visual identity pro closed no
4 Mar 6 '15 pol>eng zmieniają swoje oblicze transform pro closed no
4 Jun 5 '14 eng>pol your little treasure Twój maluszek/maluch pro closed no
4 May 22 '13 pol>eng to tak jak być w Rzymie i nie widzieć papieża going to Rome and not seeing the Pope pro closed ok
4 Oct 27 '12 pol>eng sylwetka profile pro closed no
- Sep 7 '11 pol>eng sztuk pcs. pro closed ok
4 Sep 1 '11 eng>pol travel site (internetowy) serwis turystyczny/podróżniczy pro closed ok
4 Oct 8 '10 pol>eng czynności pomyłkowe slips pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>pol Leave something for Mr. Manners zostaw trochę dla dobrych manier/dla pana Maniery/Manierki pro closed no
4 Aug 26 '10 pol>eng zapowiedź wydawnicza upcoming release pro closed ok
4 Aug 9 '10 eng>pol eighty-six dostawać osiemdziesiątkę szóstkę pro closed ok
- Jul 5 '10 pol>eng serwis tekstowy vs. serwis multimedialny text-based service pro closed ok
- Jun 18 '10 pol>eng personalne przepychanki personal battles pro closed no
- Jun 5 '10 pol>eng piszą o nas ([nazwa własna]) in the news/media pro closed no
4 May 28 '10 eng>pol metadata-rich format format obejmujący obszerne metadane pro closed ok
4 May 28 '10 eng>pol Digital Distribution encoding kodowanie w celu/do dystrybucji cyfrowej pro closed ok
4 May 28 '10 eng>pol digital cinema mastering mastering cyfrowej kopii kinowej pro closed ok
4 May 20 '10 eng>pol run a story zamieścić/opublikować artykuł pro closed no
4 May 6 '10 pol>eng Hak dirt pro closed no
4 May 4 '10 eng>pol most likely to u/wśród pacjentów może wystąpić największe prawdopodobieństwo pro closed no
4 Apr 27 '10 pol>eng pokroić w paski cut in(to) strips pro closed no
- Apr 8 '10 eng>pol thanks all the same ale dzięki/dziękujemy mimo to pro closed no
- Apr 7 '10 eng>pol have a little too much of something mieć/wziąć czegoś (o) odrobinę za dużo pro closed no
- Apr 6 '10 pol>eng wszystko na jedną kartę stake everything on one roll of the dice pro closed ok
- Mar 12 '10 eng>pol are far more likely to be (statystycznie) znacznie częściej są pro closed no
- Mar 1 '10 eng>pol excoriating bezlitosny pro closed no
4 Feb 16 '10 pol>eng zinstrumentowany instrumented pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>pol slipping through the education net prześlizgiwały się przez edukacyjną sieć / sieć systemu szkolnictwa/edukacji pro closed no
- Feb 9 '10 eng>pol faded pride spłowiała/wyblakła świetność pro open no
4 Feb 8 '10 eng>pol Powered by Technologia: pro closed no
- Dec 15 '09 pol>eng wyjednawca intercessor of grace pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>pol animo animowa wersja pro closed no
4 Sep 26 '09 eng>pol break down the shot sequence rozbić sekwencję ujęć pro closed no
- Sep 2 '09 eng>pol test someone próbować kogoś pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>pol forth-fourth birthday 44. urodziny pro closed no
4 Aug 12 '09 eng>pol urban terrorism terroryzm miejski pro closed ok
4 Aug 7 '09 eng>pol lost in the fog of history odeszła (już) w niepamięć pro closed no
- Aug 6 '09 pol>eng żyć w biegu live a busy life pro closed no
- Aug 5 '09 eng>pol fuck do ch...ja pro closed no
4 Aug 4 '09 eng>pol it's had pretty good 40 years ma za sobą całkiem niezłe 40 lat pro closed no
- Aug 4 '09 pol>eng miejska szata informacyjna the city's communication (environment) pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>pol playing under par celne uderzenie pro closed no
4 Jul 27 '09 eng>pol agenda cel pro closed no
- Jul 27 '09 eng>pol feeding on zasilane pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>pol chop shop dziupla pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>pol His Purpose Jego/Boży zamysł pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>pol get the angle stanąć pod odpowiednim kątem pro closed ok
- Jul 22 '09 pol>eng muzyka okołojazzowa experimental jazz (music) pro closed no
- Jul 18 '09 pol>eng drabinka scene breakdown pro open no
Asked | Open questions | Answered