https://www.proz.com/translator/28325?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=68
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '07 eng>esl SCREEN FAILURE paciente no seleccionado - fallo de selección pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>esl counterway lado opuesto/contraposición pro open no
- Dec 8 '05 esl>eng Actitud de mejora continua Continuous Improvement Attitude pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl Open Finance Department Departamento de Open Finance pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>esl film processor; CRT retrieval reveladora de negativos / recuperación de CRT pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl will only scale so far se reducirá depediendo del pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>esl Proof-of-Technology Prototype prototipo de prueba de tecnología pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl open sockets on local machine ... pooling accesos abiertos del ordenador local.....multiplexado o pooling pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl will sit in front of the mainframe acompañará / irá junto al ordenador central pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl page-based and world based displays páginas web como texto pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>esl The services-based approach to doing integration is about integrating computing La arquitectura de integración orientada a los servicios consiste en integrar a... pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl Services-Based Integration Technologies tecnologías de integración pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>esl writable CD CDR CD regrabable pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl Where this "cut" came ..........was a function of ver explicación pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl of on-demand systems of systems de sistemas de sistemas a la carta pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl allowing a topic map-aware application permitiendo que una aplicación de registro de temas pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl to explicitly flag a topic name as being one asignar explicítamente un nombre que deberá utilizarse pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl outmaneuvered and marginalized by coalitions manipuladas y MARGINADAS por coaliciones pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl to a world of distributed production of distributed services un mundo de producción variada /variopinta de servicios distribuidos pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl explosion in the numbers of (behavioral) domains explosión en el número de dominios (conductuales) pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl so it seems at the time según parece hasta ahora pro closed ok
4 Aug 12 '05 eng>esl Temporary field campo temporal pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl merging letters/files desplegables pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl 1/4”-20 connector conector estándar de 1/4" para altavoces de 20 KHz easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl keytops teclas en relieve easy closed ok
- Aug 7 '05 eng>esl to keep the wheels on the wagon seguir la corriente general pro closed ok
Asked | Open questions | Answered