GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:13 Sep 10, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hugo Urrestarazu (X) France Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | permitiendo que una aplicación capaz de distinguir temas relacionados |
| ||
5 -1 | permitiendo que una aplicación de registro de temas |
|
permitiendo que una aplicación de registro de temas Explanation: ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
permitiendo que una aplicación capaz de distinguir temas relacionados Explanation: En el contexto, se trata de una aplicación 'topic-map aware', es decir que contiene información sobre las relaciones entre los temas (topic-map), por lo cual yo traduciría: ... permitiendo que una aplicación capaz de distinguir temas relacionados pueda seleccionar... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.