This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '21 ita>eng CONSERVAZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI HOW TO KEEP THE (INSTRUCTION) MANUAL pro closed ok
4 May 23 '21 deu>ita Dicht montiert. senza spazio tra le doghe / le doghe sono montate senza spazio tra l'una e l'altra / tra di loro pro closed ok
4 May 15 '21 deu>ita Antast-Folie spessore pro closed ok
4 May 8 '21 deu>ita Regelbooster regolatore/booster di pressione pneumatica pro closed ok
4 May 9 '21 deu>ita Abschlaggestell struttura / supporto di taglio pro closed ok
4 May 8 '21 deu>ita Schwenkbereich area di pericolo pro closed ok
4 May 8 '21 deu>ita Zusammenschaltung interconnessione / connessione pro closed ok
4 May 8 '21 deu>ita zusammen fahren avvicinare (e chiudere) pro closed ok
4 May 8 '21 deu>ita Auseinanderfahren (distacco e) allontanamento pro closed ok
- May 7 '21 eng>ita over center clamp morsa a leva pro closed ok
3 May 2 '21 deu>ita Lücke spazio / spazio vuoto pro closed ok
4 May 4 '21 eng>ita barrel roll ribaltamento / cappottamento pro closed ok
4 May 3 '21 deu>ita Getriebeausrastung sblocco / disinserimento ingranaggi pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>ita standing frame telaio verticale pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>ita the resilient wire can act as a cushion l'elasticità del filo è come quella di un cuscino e fornisce / tale da fornire .... pro closed ok
4 Apr 22 '21 eng>ita ring pattern schema ad anello pro closed ok
4 Apr 17 '21 eng>ita switch high for breaking interruttore in alto per interruzione pro closed ok
4 Apr 17 '21 eng>ita lift and drag portanza e resistenza pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>ita input movimento in ingresso pro closed no
- Apr 15 '21 eng>ita a pin and roller bearing wheels ruote con cuscinetti a rulli con / e perno pro closed no
3 Apr 12 '21 eng>ita making the same on the needle realizzazione delle stesse sull’ago pro closed ok
- Apr 11 '21 eng>ita loop transfer recovery design methodology metodologia della progettazione basata sulla tecnica di controllo LTR (Loop Transfer Recovery) pro closed no
- Apr 10 '21 eng>ita rolls into the changed positioning ingrana la posizione / il posizionamento modidicata / o pro closed ok
- Apr 9 '21 eng>ita backlash keepout dispositivo antigioco pro closed no
4 Apr 7 '21 deu>ita Schubstabboden fondo con asta/e di spinta pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>ita hard stop position posizione di arresto immediato pro closed ok
4 Apr 7 '21 deu>ita Führungsklötze pattini guida pro closed ok
4 Apr 2 '21 ita>eng valvola jolly air vent valve / Jolly air vent valve pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>ita flame face of a fire deck superficie (di pistone) del cielo ( di combustione) pro closed no
4 Mar 14 '21 deu>ita Abschersicherung sistema di sicurezza con bullone di trancio pro closed ok
- Mar 14 '21 deu>ita Anbaudreieckhalterung staffa angolare (esterna) pro closed ok
4 Mar 7 '21 eng>ita hangs tiene le lastre sospese in modo tale che ... // dal cilindro ... le lastre pendono .... pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>ita can be winch in about a shaft in 80A può essere sollevata e abbassata lungo un albero pro closed ok
- Feb 27 '21 eng>ita pulled over this cutout tirato e portato sopra questa apertura pro closed no
- Feb 27 '21 eng>ita supported to the beam appoggiato alla seconda trave pro closed no
- Feb 25 '21 eng>ita profile element elemento di profilo pro closed no
- Feb 23 '21 eng>ita by receiving the support or handling ring... alloggiando l'anello di supporto o presa ... pro closed no
4 Feb 23 '21 eng>ita Two stage flow through seal pin flusso a due stadi attraverso il perno di tenuta pro closed ok
- Feb 20 '21 deu>ita verdrehen non ruotare ulteriormente pro closed ok
- Feb 22 '21 deu>ita Absatz spalletta / aggetto pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>ita Wet strenght resin C(R) wet-strength binder resin resina legante per la resistenza ad umido "Wet strength resin C®" pro closed ok
- Feb 16 '21 eng>ita extractables flush lavaggio per (analisi) estraibili pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>ita Soups con preimpostazione / in modalità preimpostata Soups/Zuppe/Brodi pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>ita lower TOC extractables inferiori / ridotti livelli di estraibili TOC ( Carbone Organico Totale) pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>ita mean flow pore size dimensione dei pori a flusso medio pro closed ok
4 Feb 13 '21 eng>ita twist flavour control mechanism meccanismo a rotazione di controllo dell'aroma pro closed ok
4 Feb 13 '21 eng>ita separately to replacement separatamente rispetto alla sostituzione pro closed ok
4 Feb 12 '21 eng>ita sweep over riversarsi pro closed ok
4 Feb 11 '21 ita>eng Tubista primarista industrial pipe fitter pro closed ok
4 Feb 11 '21 eng>ita wing nut driver chiave a bussola per viti e dadi con alette / a farfalla pro closed ok
Asked | Open questions | Answered