This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 25 '08 esl>deu Horacio amtliche Adresse der deutschen Botschaft in Mexico pro closed no
- Dec 23 '08 esl>deu se han observado las prescripciones wurden die vorgesehenen Fristen eingehalten pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>deu cargas matrimonio Eheverpflichtungen pro closed no
- Dec 19 '08 esl>deu dirctor del consejo de administración (S.L.) G.m.b.H. Aufsichtsratsdirektor pro closed ok
- Dec 20 '08 esl>deu tutela definitiva dauerhafte Vormundschaft pro closed no
- Dec 20 '08 esl>deu exclusivamente ausschliesslich pro closed ok
4 Dec 14 '08 esl>deu s.u. mein Vorschlag pro closed no
- Dec 13 '08 esl>deu en regimen cuasiobjetivo unter Anwendung quasiobjektiver Kriterien pro closed no
- Dec 13 '08 esl>deu sin que falte el daño resarcible ohne Ausbleiben des Widergutmachungsschadens pro closed no
- Dec 1 '08 esl>deu contradicción Widerspruchsprinzip pro closed ok
- Nov 20 '08 esl>deu tramitar ejecutoria Urteilsvollstreckung wird hiermit durchgeführt pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>deu muestra indubitada unbeeinflusste/vorbehaltlose Blutprobeentnahme pro closed no
- Nov 1 '08 esl>deu tener por efectuada eben/gerade eingereichte/vorgetragene pro closed ok
- Aug 20 '08 esl>deu trámite de calificación del delito Beginn der Einstufung des Verbrechens pro just_closed no
4 Aug 13 '08 esl>deu Satz unvollständig? der Satz ist vollkommen in Ordnung pro closed no
- Aug 10 '08 esl>deu Motivación reforzada grundgesetzliche Nichtigkeit des Haftbefehls wegen mangelnder materieller Begründung pro closed no
- Aug 1 '08 esl>deu recurso de reforma y apelación Abänderungsantrag und Berufung pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>deu carácter de exclusividad schliesst die Alleinvertretung aus pro closed no
- Jul 25 '08 esl>deu se han observado las prescripciones legales oportunas wurden die Rechtsbestimmungen eingehalten pro closed ok
- Jul 21 '08 esl>deu guarda y custodia alleinige Sorgerecht pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>deu Abogado Liquidador del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones Testamentvollstrecker pro just_closed no
- Jul 7 '08 esl>deu valoración en conciencia Ermessen nach bester Kenntnis pro closed ok
4 Jun 30 '08 esl>deu salarios de tramitación Lohnnachzahlungen/rückständiger Lohn pro closed ok
- Jun 25 '08 esl>deu graduado social colegiado Fachanwalt für Arbeits- und Sozialrecht pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>deu afección al mismo steuerrechtlichte Haftung für die übertragene Vermögenswerte pro closed no
- Jun 22 '08 esl>deu parte adjudicataria zugesprochenen Partei pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>deu responsabilidad que pueda caber frente a übernimmt LSP jede diesbezügliche Haftung gegenüber XXX und / oder sonstige Dritte pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>deu (sumas que) le fueran embargadas por reclamos [...] que se encontraren a cargo d durch gerichtliche und aussergerichtliche Forderungen gepfaendete Summen, zu Lasten des XXX pro open no
- Jun 22 '08 esl>deu debidamente acreditado el pago eingegangene Zahlungsgutschrift pro closed no
3 Jun 22 '08 esl>deu notificación fehaciente nach Benachrichtigung mit/per eingeschriebener Post pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>deu plus de desvalor erschwerende strafrechtliche Umstand pro closed ok
4 Jun 19 '08 esl>deu principio de intervención mínima del derecho penal Strafrecht als letztes Mittel pro closed no
- Jun 13 '08 esl>deu demanda de adopcion de medidas paterno-filiales Gerichtsklage anlässlich Sorgerechts(-ausübung /-entscheidung) pro closed ok
4 Jun 8 '08 esl>deu dominio público marítimoterrestre öffentliche Küstenzone (Küstengebiet) pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>deu invade el dominio público marítimoterrestre verletzt angrenzende öffentliche Küstenzonen pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>deu PROCEDIMIENTO: INDETERMINADAS Strafanklage: gegen unbestimmte Täter pro closed ok
4 May 30 '08 esl>deu encuadra en la norma transcripta rechtskonform pro closed ok
- May 30 '08 esl>deu separación convencional Scheidungsverfahren mit Personen- und Gütertrennung pro closed ok
- May 30 '08 esl>deu Sustitución procesal vs. sucesión procesal verfahrensmässige Ersatz (oder Austausch) / verfahrensmässige Nachfolge pro open no
- May 30 '08 esl>deu estipulación exigible bzw. exigibilidad de las partes del Contrato gegenseitig rechtswirksame Vertragsklausel pro closed no
- May 30 '08 esl>deu demandas ejecutivas por saldo de cuenta Kontovollstreckungsklagen pro closed ok
4 May 29 '08 esl>deu resultas Gerichtskosten pro closed no
Asked | Open questions | Answered