This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '20 deu>ita Nachfolgethemen questioni / problematiche relative alla successione pro closed ok
- Feb 16 '20 deu>ita Außendienst consulente e tecnico / funzionario di vendita del servizio esterno pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>ita pre-sell board tabellone di presentazione / riassuntivo menu vs. tabellone di ordinazione / completo menu pro closed no
4 Jan 30 '20 deu>ita Randgestaltung design sottile del bordo pro closed ok
4 Jan 24 '20 deu>ita Rauch-Action operazione di affumicatura pro closed ok
4 Jan 24 '20 deu>ita rauchig-saftiges Upgrade gradevolissimo sapore di affumicato pro closed ok
4 Dec 2 '19 deu>ita Gefallen se l'attrazione è reciproca pro closed ok
4 Oct 15 '19 deu>ita NF e lic phil Nebenfach - materia complementare / secondaria - lic. phil. pro closed ok
- Sep 26 '19 deu>ita Mitarbeiter-Weihnachtszuschuss bonus natalizio per i dipendenti / aziendale pro closed ok
- Sep 14 '19 eng>ita general reactive use wording l'enunciazione generale utilizzata nelle risposte / in risposta a richieste ... pro just_closed no
- Jul 21 '19 deu>ita fährt sich aus appare pro closed no
4 May 30 '19 deu>ita bespielt programmati pro closed ok
4 May 16 '19 deu>ita Förderschwerpunkte/Förderungsbereiche priorità / punti chiave di azione - settori da promuovere / di promozione pro closed ok
- May 3 '19 deu>ita Pressefahrveranstaltung evento di guida per la stampa pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ita Professional Panel Guarantee Garanzia per Monitor / Schermo Professionale pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>ita front of mind in cima ai pensieri pro closed ok
3 Dec 21 '18 eng>ita venue sorcing venue sourcing pro closed ok
4 Dec 20 '18 deu>ita Bestandskunde clientela già acquisita / già in portafoglio / già consolidata pro closed ok
2 Nov 24 '18 deu>ita DIY-Eule piccoli (grandi) capolavori pro closed ok
- Oct 6 '18 eng>ita Look spooktacular! Truccati da paura! pro closed no
- Sep 25 '18 eng>ita multi-category commerce e-commerce / commercio (elettronico) a categorie multiple pro closed ok
4 Sep 25 '18 eng>ita broadcast media media / mezzi radiotelevisivi pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>ita allein seligmachend apodittico / inconfutabile / evidente pro closed ok
4 Jul 27 '18 deu>ita verkaufsstark caratterizzata da vendite elevate pro closed ok
- Jul 26 '18 eng>ita 100% Copyright clear esente da copyright pro just_closed no
- Jun 25 '18 deu>ita sich daran abarbeiten affannarsi pro closed no
4 Jun 23 '18 deu>ita hochdekoriert pluripremiati pro closed ok
4 Jun 23 '18 deu>ita entfalten trasmettere / suggerire / esprimere pro closed ok
4 Jun 21 '18 deu>ita themenrelevant con / che hanno attinenza tematica / tematicamente attinenti pro closed ok
- Jun 21 '18 deu>ita reichweitenstark per un ampio pubblico / in grado di raggiungere un ampio pubblico pro closed no
4 Jun 20 '18 deu>ita Markenshop shop della marca pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ita Auswahlbestellungen ordini motivati da opportunità di scelta pro closed ok
- Apr 6 '18 eng>ita group format formato raggruppato pro closed ok
4 Mar 1 '18 deu>ita mit Karabinerverschluss mit Schlaufe chiusura a moschettone con anello pro closed ok
- Feb 25 '18 ita>ita Smart furniture elemento d'arredo intelligente pro closed ok
- Dec 10 '17 eng>ita spark international progres accelerare progressi a livello internazionale pro closed no
- Nov 1 '17 deu>ita Online-Verzeichnis elenco aziende online pro closed ok
- Oct 29 '17 eng>ita overwhelming subjective resolution una sola immagine dalla straordinaria risoluzione .... pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ita franchise gadget pro closed ok
- Sep 5 '17 eng>ita Value Proposition Statements (esposizioni / relazioni della / sulla) promessa di valore pro closed no
4 Sep 4 '17 eng>ita Outreach to Core Competitive (attività di ) comunicazione / informazione / promozione esterna rivolta a .... pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>ita Outreach (attività di ) comunicazione / informazione / promozione esterna pro closed ok
- Sep 4 '17 deu>ita freigestellt zum Einsatz kommen utilizzare / impiegare senza sfondo pro just_closed no
4 Sep 1 '17 eng>ita Match backs accessori in abbinamento pro closed ok
4 Sep 1 '17 eng>ita Referrals Referral pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>ita boost slancio - motivazione pro just_closed no
- Aug 28 '17 eng>ita referral request modulo "Presenta(ci) un amico" pro closed no
- Aug 28 '17 eng>ita Build value accrescere il valore / dare più valore / qualità pro closed no
- Aug 27 '17 eng>ita Bike Fitting personalizzazione della moto pro closed no
4 Aug 27 '17 eng>ita Fulfillment Show presentazione di un sogno che si avvera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered