This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '02 eng>fra lap-time temps intermédiaire pro closed ok
- Aug 16 '02 eng>fra He is filled to overflowing with joy. Il est fou de joie easy closed ok
- Aug 16 '02 eng>fra The Instructor Window has a mark as you go facility. La fenêtre de l'instructeur / du moniteur / formateur easy closed ok
- Aug 16 '02 eng>fra frictionally légèrement, pro closed ok
- Aug 15 '02 fra>eng "au pays des Férias" Espagne ou Sud de la France easy closed ok
- Aug 14 '02 fra>eng se heurter a is still confronted with / still faces easy closed no
- Aug 14 '02 eng>fra welcome Bienvenu à la maison! easy closed ok
4 Aug 13 '02 fra>eng "la marche-type théorique the theoretical typical progress pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra wants and needs de faire un tri parmi leurs différents besoins pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra joint pain flares douleurs articulaires aigues easy closed no
4 Aug 13 '02 eng>fra to relieve évitez, en partie, le stress d'être en contact direct avec easy closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra We will decide whether or not to go for a sixth Framework. Nous déciderons s'il est opportun d'essayer d'obtenir une pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra X should take the lead in order to have... X devrait prendre l'initiative afin de jouer un rôle.... easy closed ok
- Aug 13 '02 fra>eng lit de billes a layer of balls pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra He stated that... il a indiqué que, il a expliqué que easy closed ok
4 Aug 13 '02 eng>fra industry focused resource une ressource axée sur l'industrie pro closed ok
4 Aug 12 '02 eng>fra to accumulate in provoquant l'accumulation d'une charge électrique dans les pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>fra de-confliction la solution des conflits pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>fra non-html feature donnée non-html pro closed ok
4 Aug 11 '02 eng>fra If air pressure is required si l'on utilise de l'air comprimé pro closed ok
- Aug 11 '02 eng>fra being the imparting étant l'application pro closed ok
4 Aug 11 '02 eng>fra relax the scienter agreement la condition préalable dite "scienter" pro closed ok
- Aug 11 '02 fra>eng fruits et des légumes fruit and vegetables easy closed no
4 Aug 11 '02 eng>fra purported government un prétendu gouvernement pro closed ok
- Aug 11 '02 fra>eng ils ne ménagent néanmoins pas leurs forces Although they spend twelve hours a day sleeping, they easy closed ok
4 Aug 10 '02 eng>fra review sheet fiche de révision easy closed ok
- Aug 9 '02 fra>eng Car, chez l’homme for, in humans, the children easy closed ok
- Aug 9 '02 eng>fra being rendred permanently unfit for normal use rendu définitivement impropre à un usage normal pro closed ok
- Aug 9 '02 eng>fra climate l'atmosphère studieuse easy closed ok
- Aug 9 '02 fra>eng soirées de prestige prestige parties pro closed ok
- Aug 9 '02 eng>fra back pour empêcher que le patron soit toujours sur votre dos easy closed no
- Aug 9 '02 eng>fra We should decide whether to...(see further) Nous devrions nous demander s'il faut ...... ou si nous devons easy closed ok
4 Aug 8 '02 eng>fra 15-a-side men's rugby team une équipe de rugby à quinze pro closed ok
- Aug 6 '02 eng>fra can we talk about this later? Est-ce qu'on pourrait en parler plus tard? easy closed ok
- Aug 5 '02 fra>eng en cause one of the possible causes: easy closed ok
4 Aug 5 '02 fra>eng see phrase Malfunction, fault or breakage of the insured party's pro closed ok
- Aug 1 '02 fra>eng DAO CAD pro closed ok
- Jul 30 '02 eng>fra turn one's behavior around Il a complètement changé de comportement easy closed no
- Jul 29 '02 fra>eng en échec unavailable site easy closed no
- Jul 29 '02 eng>fra confidence Il faut que je prenne de l'assurance easy closed no
- Jul 29 '02 eng>fra availability of up-to-date curriculum les nouveaux programmes sont disponibles pro closed no
- Jul 29 '02 fra>eng réactions toxicomenagées meningeal reactions pro open no
4 Jul 28 '02 eng>fra treaty-law droit des traités easy closed ok
- Jul 28 '02 eng>fra taken along line 22-22 thereof; selon la ligne 22-22 du xxxx easy closed no
- Jul 28 '02 eng>fra curved planer rabot courbe pro closed no
4 Jul 28 '02 eng>fra commercial CD CD pré-enregistrés pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>fra a drywaller maçon à sec, maçonner à sec, maçonnerie à sec easy closed no
- Jul 27 '02 fra>eng ZAC administration integrated development zone pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>fra self-sameness identité pro closed no
- Jul 27 '02 eng>fra count-off décompte easy closed no
Asked | Open questions | Answered