This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '07 esl>eng correspondientes a cambios en related to changes... pro just_closed no
- Feb 1 '07 esl>eng dispara un reporte shoots a report pro closed ok
- Jan 30 '07 esl>eng Carajo pain in the ass pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>esl shark skills actuar agresivamente como un tiburón pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>esl to keep track of estar pendiente pro closed ok
4 Jan 6 '07 eng>esl Shelf-space espacio en la tienda de libros pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl from (ver, please) a ser pagado de mi patrimonio lo antes posible después de mi muerte pro closed ok
- Jan 1 '07 eng>esl if applicable (in this context) si aplica pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>esl "suites" deal La oferta en suites pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>esl Four Square game las cuatro esquinas pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl made all means to comply yourself ha agotado todas las posibilidades para acatar.... pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl (see phrase) con los principales medios de comunicación con menos popularidad que los administradores de los..... pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>esl click (in the following context) encajar pro closed ok
4 Dec 23 '06 eng>esl out of the rest está fuera de su base pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>esl AFFAIRS eventos, sucesos pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>esl "here's a quick look at how to get from" installing Internet... le ofrecemos una ayuda/forma rápida de cómo instalar.... pro closed no
- Dec 16 '06 eng>esl exercise IQ ejercicio de coeficiencia intelectual pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>esl Go menu and then click Start Page Vaya al menú y luego haga clic en comenzar página pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>esl resident tenis pros Profesionales de tenis que son residentes pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>esl Retention of Services contratación de servicios pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>esl create a slide show set to music crear una presentación de diapositivas que esté coordinada con música pro closed ok
- Dec 10 '06 eng>esl fall outside the constraints los cuales quedan fuera del criterio pro closed no
- Dec 6 '06 eng>esl dluted earnings per share ganancias reducidas por acción pro closed no
- Dec 6 '06 eng>esl profit after tax ganancias netas pro closed no
- Dec 3 '06 eng>esl ver frase, no entiendo nada El arrendatario tiene derecho a colocar.... pro closed no
4 Dec 2 '06 esl>eng dar impresión upset, distress, shock pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>esl property management team equipo de administración de la propiedad easy closed ok
4 Nov 30 '06 eng>esl little bags on the string las bolsitas con una cuerdita easy closed no
- Nov 27 '06 eng>esl rather than taste en lugar de criterio pro closed ok
3 Nov 27 '06 eng>esl indicator housing carcasa pro closed no
2 Nov 27 '06 eng>esl instrument tag etiqueta del instrumento pro closed no
- Nov 26 '06 eng>esl Supplies incluye pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>esl regulation regulación, normativa, ordenanza easy closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl crowded demasiados pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl ...so we build from a strong foundation de manera que arrancamos con una base fuerte pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl remained an issue with continuó siendo tema de discusión pro closed no
- Nov 17 '06 eng>esl Proven track record of business leadership una trayectoria comprobada de liderazgo del negocio pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>esl bundling service combinando el servicio easy closed ok
4 Nov 10 '06 eng>esl I.P.s Investment partners pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>esl lapping up evitando solapar pro open no
4 Nov 10 '06 eng>esl share split fraccionamiento de las acciones pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>esl agree to take the number of shares in the Company set opposite my name acepto el número de acciones de la compañía que aparecen suscritas a mi nombre pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>esl "stepped up to the plate" tomó la iniciativa pro closed ok
- Oct 22 '06 eng>esl executed as a deed - acting by (luego las firmas) escritura (o titulo) pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>esl pikc up subtle signals captan señales casi imperceptibles easy closed ok
- Oct 20 '06 eng>esl This notice is void if it contains any erasures or corrections. esta notificación perderá su validez si contiene cualquier tipo de borrones o correcciones pro closed ok
2 Oct 20 '06 eng>esl interpretation of allocation forma en que fueron distribuidas pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>esl payable to cash pagadero al portador pro closed no
- Oct 16 '06 eng>esl rehydrate to feel great Rehidratarse es confortante pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>esl Hatch-back auto con puerta trasera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered