Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share split
Spanish translation:
fraccionamiento de las acciones
Added to glossary by
lopatita
Nov 10, 2006 02:32
17 yrs ago
27 viewers *
English term
share split
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
brokerage firm
Alsea llevará a cabo una asamblea extraordinaria el 16 de Noviembre para proponer ’s will hold an extraordinary shareholders meeting on November 16 in order to propose a share split.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | fraccionamiento de las acciones |
Nitza Ramos
|
| 5 | desdoblamiento de acciones |
John Rynne
|
| 4 | división de las acciones |
Miguel Bonilla
|
Proposed translations
+2
17 mins
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
fraccionamiento de las acciones
The dividing of a company's existing stock into multiple shares. In a 2-for-1 split, each stockholder receives an additional share for each share he or she holds.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
28 mins
Miguel Bonilla
Native in Spanish
Modern Languages Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
división de las acciones
Una opción:
A share split is the division of a share into two or more parts. This causes the price of the split share to drop considerably, making it more tradable. The total value of each investor's share in a company remains equal; the company's assets are simply divided into a larger amount of shares.
A share split is the division of a share into two or more parts. This causes the price of the split share to drop considerably, making it more tradable. The total value of each investor's share in a company remains equal; the company's assets are simply divided into a larger amount of shares.
3 hrs
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
60
desdoblamiento de acciones
In Spain, at least
Something went wrong...