This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '08 jpn>eng 電路に施設する３００Vをこえる低圧用機械器具の金属製外箱 External metal box for low-voltage equipments (components) exceeding 300V used in electric circuit pro closed no
- Jun 15 '08 jpn>eng 靱延性 Ductility strength pro closed ok
- Jun 12 '08 jpn>eng 日に新たであるためには To make each day a new day pro closed no
- Jun 11 '08 eng>jpn KARI Minima 仮最低 pro open no
- Jun 10 '08 jpn>eng AはCを介しBの反対側に位置する。 A is located across B, through C. easy open no
- Jun 11 '08 jpn>eng プレ・記者発表会 Press conference pro closed ok
- Jun 11 '08 jpn>eng 掘採 Drilling / Harversting pro closed no
- Jun 10 '08 jpn>eng 重畳方式 Superposition Method pro closed ok
4 Jun 9 '08 jpn>eng 電源２００Vを制御回路に投入しないこと Connect or run pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>jpn result template for the revision being submitted against すべての製品に対する pro closed no
- Jun 6 '08 jpn>eng FLASH ROMへの操作 FLASH ROM Operation pro closed ok
- Jun 6 '08 jpn>eng 契約種別（通称） - 従量電灯（電灯） Contract class (short form) - Meter rate lighting (Lighting) pro closed ok
4 Jun 6 '08 may>eng sesetengah some easy closed ok
NP Jun 6 '08 jpn>eng heiki da yo I'm fine. easy closed ok
- Jun 6 '08 eng>jpn Offal 鉄くず pro closed ok
- Jun 5 '08 jpn>eng 引下げ線 / 高圧ガイジ Voltage down line/High pressure gauge pro closed no
4 Jun 4 '08 jpn>eng ステップルなどでコードを建物などに固定することは。。。 ...to fix the cable(cord) to the building (wall) using staples pro closed no
- Jun 4 '08 jpn>eng イベ材 Ipe pro just_closed no
- Jun 4 '08 eng>jpn CFM at　80　PSI 80 PSI の　CFM pro closed ok
- Jun 2 '08 jpn>eng 開場時刻,開演時刻 Opens at, Performance begins at pro closed no
4 Jun 2 '08 jpn>eng エミュレータ本体 Emulator pro closed ok
- May 31 '08 jpn>eng 私はその協会の役員をしていてね I am a committee member of that society easy closed no
- May 31 '08 eng>jpn Testing material to be scrapped and not accounted for. テスト材料は処分しｘｘｘの対象外になること。 easy closed ok
- Jun 2 '08 jpn>eng 豊かな時間と空間を生む街 A town with abundant time and space pro closed no
- May 30 '08 jpn>eng 輸出抹消仮登録証明書 Export Cancellation Proforma Certificate pro closed ok
- May 30 '08 jpn>eng 生産高排出原単位 Basic unit of discharge in maximum production pro closed no
- May 30 '08 jpn>eng ひろげるエコアイデアの推進 Promotion of the widespread Eco-idea pro closed no
- May 30 '08 jpn>eng Korean names Korean or others pro closed no
4 May 27 '08 jpn>eng 片刃ｶﾐｿﾘ Single-blade razor pro closed ok
- May 27 '08 jpn>eng 段階的に切削加工する Cutting process in stages pro closed ok
- May 27 '08 jpn>eng 製品構成 Product Structure or Product Formation pro closed ok
1 May 26 '08 jpn>eng 向き合って、その先へ。 Moving ahead, face-to-face pro closed ok
4 May 23 '08 eng>jpn Sostant of adjustement 調整定数 pro closed ok
- May 24 '08 jpn>eng 凍結 vs. 氷結 Freezing vs. ice-crystalline pro closed ok
- May 23 '08 eng>jpn deviation 変異 pro closed no
- May 23 '08 jpn>eng 次世代ザイロンの検討第000報溶解性強化処方 Next generation xyron study, the 000th report - prescription for strengthening dissolvement pro closed ok
- May 21 '08 jpn>eng モノ作りの原点を支える Supporting manufacturing from the basics pro closed ok
- May 16 '08 jpn>eng 切片 (Fragment/A portion of )Group B effect pro closed no
- May 16 '08 jpn>eng 世の中には落ちない人間もいるというコトを知るがいい。 One day he'll find out that he can't have anybody he wants easy closed no
4 May 15 '08 jpn>eng 風が吹けば桶屋が儲かる When the wind blows, the bucket maker gains pro closed no
- May 14 '08 jpn>eng お手上げ侍 I give up easy closed no
- May 10 '08 jpn>eng 中央部は前記ベース基材温度が高い領域ほど高密度としている。 The centre part density is proportionate to the temperature of the earlier-mentioned base material pro closed no
- May 9 '08 jpn>eng 少数精鋭主義 Quality over Quantity pro closed no
- May 8 '08 eng>jpn Llika リーカ pro closed no
- Apr 1 '08 eng>jpn warrior child of the king 武士姫 easy open no
- May 5 '08 eng>may are held at the disposal of di dalam simpanan pro closed ok
- May 5 '08 eng>jpn automated distribution system crossover 自動運送システム移動 pro just_closed no
- May 2 '08 eng>may Employee Opinion Survey Kajiselidik Pendapat Pekerja easy closed ok
- May 2 '08 jpn>eng 努 Tsutomu pro closed no
- May 1 '08 jpn>eng 光成端箱 Fiber Optic Splicing Box pro closed ok
Asked | Open questions | Answered