This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 13 '09 deu>pol Unser Ziel ist es Liebe werden naszym celem jest, być miłością pro closed ok
- Sep 15 '09 pol>deu mors owocowy Most pro just_closed no
4 Sep 5 '09 deu>pol das Prozesshafte proces przeobrażeń pro closed ok
- Aug 13 '09 deu>pol geistliche Vertiefung rozwój duchowy pro closed no
- Aug 12 '09 deu>pol Mönchsvater założyciel (zakonu) pro just_closed no
3 Aug 12 '09 deu>pol Verstockung upór pro closed no
- Aug 6 '09 deu>pol Leidenschaft für Gott uwielbienie Boga pro closed no
- Mar 18 '09 deu>pol Erfahrungsraum ścieżka edukacyjna, dydaktyczna pro closed no
- Mar 10 '09 deu>pol Gaspendel wahadło gazowe pro closed ok
4 Feb 14 '09 deu>pol Bergungsleiter kierownik akcji ratowniczej pro closed no
- Dec 8 '08 deu>pol Andruckskala triada drukarska pro just_closed no
4 Dec 8 '08 deu>pol Bünde zwięzy pro closed no
4 Dec 8 '08 deu>pol Vlieseinsatz wkład z włókniny pro closed no
- Dec 7 '08 pol>deu PM produkcyjno-magazynowy pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>pol Leberkaese patrz niżej pro closed no
4 Nov 26 '08 deu>pol gesaddelt być uległym/podporządkowywać się/poddawać się czyjejś władzy, wpływom/ pro closed no
- Nov 21 '08 deu>pol Sanierer modernizator/reformator pro closed no
- Nov 20 '08 deu>pol Die Heurige Seligkeit podochocony/ożywiony/rozweselony młodym winem pro open no
- Nov 15 '08 deu>pol Nothilfepass karta ratunkowa pro closed ok
- Nov 14 '08 deu>pol Abwesentheitspflegschaft für unbekannte Beteiligte kuratela dla ochrony praw osoby nieobecnej/ pro open no
- Nov 12 '08 deu>pol entfremdend wirken odbiegać stylem/nie harmonizować/kontrastować pro closed no
4 Nov 10 '08 pol>deu rozjemcza próbka kontrolna Schiedsprobe pro closed ok
4 Nov 7 '08 deu>pol Flachwasserheizen pływanie na płaskiej wodzie pro closed no
- Nov 3 '08 deu>pol quer/längs gestrickt tkana wszerz (w poprzek)/wzdłuż pro closed no
4 Nov 3 '08 pol>deu świeżb Krätze pro closed ok
- Nov 1 '08 deu>pol HR Human Resources pro open no
4 Oct 29 '08 deu>pol Temperierarmatur bateria z mieszaczem pro closed ok
4 Oct 27 '08 pol>deu poradnia lekarza rodzinnego Hausarztpraxis pro closed no
4 Oct 27 '08 pol>deu urlop bezpłatny unbezahlter Urlaub pro closed no
4 Oct 26 '08 deu>pol blusen-body koszula-body pro closed no
3 Oct 26 '08 deu>pol ohne den Hype bez splendoru/bez szpanu pro closed no
4 Oct 21 '08 deu>pol gen.Url.ges. genehmigter Urlaub gesamt pro closed ok
- Oct 16 '08 deu>pol Aus einem Guss spójne/jednolite tłumaczenie pro closed no
4 Oct 16 '08 pol>deu hufiec Stamm pro closed no
4 Oct 16 '08 deu>pol Unabkömmlichkeit niezbędność pro closed ok
4 Oct 14 '08 pol>deu Skrot - PJ petajoule pro closed ok
- Oct 13 '08 deu>pol Werkverkehr transport gospodarczy pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>pol Bildung schaffen - Leben erhalten Edukując – ratujemy życie pro closed no
- Oct 12 '08 deu>pol Wirbelwind iskra/żywy jak iskra pro closed no
4 Oct 8 '08 pol>deu pojazd lądowy, pojazd wodny, statek powietrzny Landfahrzeug, Wasserfahrzeug,Luftfahrzeug pro closed ok
4 Oct 6 '08 pol>deu Spatenkragen kołnierz á la Słowacki pro closed ok
4 Oct 7 '08 pol>deu Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) Das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz pro closed no
4 Oct 5 '08 deu>pol Wasser- Abwasser- und Schlammbehandlung obróbka wody pro closed no
4 Oct 3 '08 deu>pol Oberkopf główka pro closed ok
4 Oct 3 '08 deu>pol Methode der „vollendeten Tatsachen bedienen stosować metodę faktów dokonanych pro closed ok
4 Sep 30 '08 pol>deu ksobny Beziehungswahn pro closed no
4 Sep 29 '08 pol>deu odkrywka Teilfreilegung pro closed ok
- Sep 25 '08 deu>pol atmungsaktiv termoaktywna pro closed no
4 Sep 25 '08 deu>pol elektrische Gleitkontakte zestyk ślizgowy pro closed no
4 Sep 24 '08 deu>pol verantwortliche Erklaerung karta ewidencji odpadu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered