https://www.proz.com/forum/prozcom_translator_coop/2048-diccionario_enciclopedico_en_es_y_es_en.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » ProZ.com: Translator Coop »
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO EN_ES y ES_EN
Thread poster: Egmont
Egmont
Egmont
Spain
Local time: 12:01
Afrikaans to Spanish
+ ...
Apr 4, 2002

El pasado verano solicité ayuda para afrontar un encargo de un editor español para elaborar un diccionario enciclopédico bilingüe y recibí los CV de bastantes colegas, a los que indiqué que contestaría cuando supiese algo definitivo sobre dicho encargo.

Hasta ahora, dicho editor no ha dado señales de vida, aunque sé que está haciendo gestiones a mis espaldas (!), lo que suele ser una conducta normal en dicha persona, y ni siquiera me ha pagado totalmente (sólo la mitad)el im... See more
El pasado verano solicité ayuda para afrontar un encargo de un editor español para elaborar un diccionario enciclopédico bilingüe y recibí los CV de bastantes colegas, a los que indiqué que contestaría cuando supiese algo definitivo sobre dicho encargo.

Hasta ahora, dicho editor no ha dado señales de vida, aunque sé que está haciendo gestiones a mis espaldas (!), lo que suele ser una conducta normal en dicha persona, y ni siquiera me ha pagado totalmente (sólo la mitad)el importe, muy reducido unilateralmente, de mi trabajo de revisión que hice en otro diccionario hispanoamericano (!).

Como las referencias que he logrado reunir sobre dicho editor no son aceptables, lanzo desde aquí mi agradecimiento a los colegas que atendieron mi llamada, y les ruego que olviden cualquier trato con dicho editor, en el futuro.

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DICCIONARIO ENCICLOPEDICO EN_ES y ES_EN


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »