https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/265945-updating_automated_index_in_trados.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Updating automated index in Trados
Thread poster: kroisein
kroisein
kroisein  Identity Verified
France
Local time: 13:50
English to French
+ ...
Mar 13, 2014

Hi all,

I am in a bit of a pickle and I hope somebody out there can help me!

I am working on a document which has a TOC at the beginning and an index at the end. The TOC worked fine and is all good in the clean doc, however, I cannot get the Index (a list of keywords throughout the doc) to update successfully. I tried updating it by right-clicking on it etc, and with F9, but it only offers a partial list of some of the terms (which seems pretty random, why did these wor... See more
Hi all,

I am in a bit of a pickle and I hope somebody out there can help me!

I am working on a document which has a TOC at the beginning and an index at the end. The TOC worked fine and is all good in the clean doc, however, I cannot get the Index (a list of keywords throughout the doc) to update successfully. I tried updating it by right-clicking on it etc, and with F9, but it only offers a partial list of some of the terms (which seems pretty random, why did these work and others didn't?), and I cannot get it right.

In the Editor, the keywords and phrases that are supposed to be in the final index present as:

“CONVENTIONS:Voting

Does the " play a crucial role in generating the index maybe?

Thanks in advance, and sorry if this is a bit of a rookie dilemma! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Updating automated index in Trados


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »