Working languages: Croatian to English English to Croatian
Iva Halbauer BACHELOR OF LAWS/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
CERTIFIED COURT INTERPRETER - BACHELOR OF LAWS / MAG. IUR. - SUDSKI TUMAČ ZA ENGLESKI JEZIK
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Specializes in: Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Insurance Finance (general) Real Estate Business/Commerce (general) Management Government / Politics
Also works in: Textiles / Clothing / Fashion Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Environment & Ecology Geography History Journalism Media / Multimedia Music Accounting Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Economics Education / Pedagogy Esoteric practices Fisheries Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources Investment / Securities Marketing / Market Research Medical (general) Other Patents Poetry & Literature Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel
PRO-level points: 201, Questions answered: 79, Questions asked: 22 10 entries
Wire transfer, PayPal, Skrill, Visa | Send a payment via ProZ*Pay Accounting , Business general, Company Law , Finance, Insurance, KT, Labour law, Law, Law real estate , Ostalo , Patents , Tax
Bachelor's degree - Faculty of Law Zagreb, British Council Zagreb, County Court Zagreb Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2009. N/A Croatian to English (IELTS, verified) English to Croatian (IELTS, verified) Croatian to English (Sworn - County Court in Zagreb, verified) English to Croatian (Sworn - County Court in Zagreb, verified) Croatian Association of Scientific and Technical Translators, Croatian Chamber of Economy Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request Iva Halbauer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- LAWYER LL.B.
- LAW DEGREE 1988
- BAR EXAM 2001
- COURT INTERPRETER 2005
- IELTS TEST 2005
- LIVED AND WORKED IN THE USA (NORTH CAROLINA)
- STUDIED AT THE KARL FRANZENS UNIVERSITAET GRAZ, AUSTRIA
- PARTICIPATED IN THE MVPEI PROJECT 2007 - EU ACCESSION NEGOTIATIONS
- MEMBER OF THE CROATIAN ASSOCIATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL
TRANSLATORS AND THE CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY
-VOLUNTEER OF TRANSLATORS WITHOUT BORDERS
- PROZ.COM CERTIFIED PRO
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 7 With client feedback 7 Corroborated 7 positive (7 entries) 100% positive 7 neutral 0 negative 0
Job type Translation 7 Language pairs Croatian to English 6 English to Croatian 3 Specialty fields Law: Contract(s) 3 Law (general) 2 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 2 Business/Commerce (general) 2 Insurance 1 Accounting 1 Other fields
Profile last updated Aug 14, 2019