Member since Jul '05

Audio Greeting

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Vladimir Spiridonov
BUSINESS & HITECH

United Kingdom
Local time: 16:41 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
User message
WELCOME TO MY FREELANCER WORLD
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)IT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Business/Commerce (general)Petroleum Eng/Sci

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
Russian to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 743, Questions answered: 1035
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 13
Glossaries MOBSATCOM
Translation education Master's degree - Kingston University, UK
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (MBA, Kingston University, UK, verified)
English to Russian (Academy of Foreign Trade, Moscow, Russia, verified)
English to Russian (Marine Academy , St Petersburg, Russia, verified)
English to Russian (Post Graduite, Research Institute, Russia, verified)
Russian to English (Academy of Foreign Trade, Moscow, Russia, verified)


Memberships MSUA, MSUA, MSUA, PIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader, MS PhotoDraw, Adobe Acrobat 6, Machine Translator with my proprietory dictionary, MS FrontPage, MS Office XP,, MS Publisher, PageMaker, Photoshop, Illustrator, PROMT MACHINE TRANSLATION, Promt XT Family, WIN 7, VISTA, XP, Word Perfect Suite, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, QuarkXPress
Website http://www.translations.vlas-flc.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Vladimir Spiridonov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

New Page 1

pefnvswtnxygv5bt9msb.gif

flags_e_r_sm.gif English-Russian-English Information Interchange flags_r_e_sm.gif

 BUSINESS & HIGH TECHNOLOGY

LANGUAGE-CULTURE BOND SOLUTIONS

TRANSLATION

INTERPRETATION

BUSINESS LANGUAGE ESCORT

Your Urgent Needs Anywhere Anytime at a Short Notice
will be respected by an International Bilingual Professional
@ the best combination of High Quality, High Speed & Your Budjet

FOR THE COMFORT OF YOUR COMPANY YOU MAY WISH TO DEAL WITH ME
as a UK company; free-lance consultant under trading name VLAS-FLC.COM; seconded staff on short and long term regular or temopary contracts.

Hi-Tech topics:

Arrow_BLUEJU1.GIFTelecommunications - Satellite Mobile - Fixed Satellite - Mobile Radio
Arrow_BLUEJU1.GIFTelecom Applications in Maritime - Land - Aeronautical
Arrow_BLUEJU1.GIFGlobal Maritime Distress and Safety System - GMDSS
Arrow_BLUEJU1.GIFSatellite & Radio Navigation Systems
Arrow_BLUEJU1.GIFSpace & Space Transportation Systems, Mission Control
Arrow_BLUEJU1.GIFSystems Design, Engineering & Operations
Arrow_BLUEJU1.GIFPublic Relations, Communications & Customer Care
Arrow_BLUEJU1.GIFSpectrum Sharing & Radio Regulations
Arrow_BLUEJU1.GIFPolitical Issuess & Economics
Arrow_BLUEJU1.GIFBusiness Development, Strategy & Market Promotion
Arrow_BLUEJU1.GIF Trading Contracts, Sell-Buy Agreements GAS-OIL-STEEL-Fertilisers-WHEAT
Arrow_BLUEJU1.GIFInternational Telecommunications Union
Arrow_BLUEJU1.GIFInternational Maritime Organisation
Arrow_BLUEJU1.GIFInternational Maritime (Mobile) Satellite Organisations

pcpz97dbtvcrdjnxm4ml.png

Popular applications for source and target files:
WORD - PowerPoint - Excel - FrontPage - Publisher - PhotoDraw - AdobePhotoshop>

EXAMPLES OF QUALITY PRODUCTS:
Business Presentations, Contracts, Policies, Agreements,
Contributions to the International Meetings, Exhibitions, Roadshows on Sites, E-books, Slides, CDs and Video, Web-Pages, Downloads of Technical & Operational Manuals, Marketing Promotion Scrits, Professionally Localised & Transcreated.

bd14866_.gif EXAMPLES. 

Experience: bilingual business and applications development, including but not exhaustive, Translation, Interpretation, Bilingual Business Escorts, Lectures, Training, Ad-Hoc Bilingual Projects in multicultural environment, computer aided translation system development and practical use. International Professional and expert in satellite systems and operations: ICO, Thuraya, Gorisont, Volna, Marafon, Molnia, GMDSS, IMO, ITU, GPS, GLONASS, Galileo; Frequency Coordination, International Maritime (Mobile) Satellite organisations.
The latest line of expertise in interpreting, translating and business escort: Oil & Gas, Ecology, Steel, International organisations, hotels and tourism, Safety at work, Legal & Finance, Security markets.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 755
PRO-level pts: 743


Top languages (PRO)
English to Russian488
Russian to English255
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering337
Bus/Financial193
Other87
Law/Patents63
Science26
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)106
Business/Commerce (general)70
Telecom(munications)61
Finance (general)52
Petroleum Eng/Sci42
Law (general)40
Law: Contract(s)35
Pts in 41 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
English to Russian1
Specialty fields
International Org/Dev/Coop1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Keywords: project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, areas of no chance to crack, business, advanced technology, high technology, Vlas-flc.com, high technology, English-Russian, Russian-English, bilingual, space, satellite, satellite communications, satcom, mobile communications, mobile, telecom, management, politics, design, operations, manuals, inmarsat, author, international, bridge, cultures, shipping, transportation, creative, oil, gas, nature, science, machine, machinetranslations, technical, technical descriptions, instructions, technical requirements, system, system definitions, operating manuals, manuals, e-books, professional, intelsat, gorisont, express, molnia, telecom, networks, gmdss, distress, safety, trades, safety at sea, maritime, aeronautical, business, imo, ico, globalstar, orbcom, iridium, science, operations, development, interpretation, interpreter, translator, business language escort, native Russian, nearly native English, travels at short notice, translator, active, active professional, vlas, freelance, free, lance, freelance consultancy, vlas-system, SPIRIDONOV, paintings, viktor, markavets, portrays, Belarus, vlad, vlas-flc, vlas, flc, vladimir, com, bgan, r bgan, video, cd, navigation, satellite navigation, gps, glonass, galileo, inmarsat-2, inmarsat-a, inmarsat-b, i nmarsat-c, invsat, invsat ltd, info, mobinfo, net, satellites, rescue, services, rescue centres, rescue communications, convention, president, imso, linguo, rcc, mrcc, tmsat, ces, mes, thrane, ground, satcom, satcoms, video, cd, guidelines, relations, international relations, investments, finance, GORIZONT, Gorizont, Thuraya, Inmarsat, INMARSAT, reports, bilingual formats, documentation, conferences, proceedings, research work, marketing, SOS, S.O.S., sos, vlad spiridonov, Vlad Spiridonov, Vlad Dracula, Innovations, emergency, emergency communications, Victor Markavets, painting, master, SIVANS LIMITED, Business Support Escort, Interpretation, Translation, Proofreading, Localisation, Transcreation, Bilingual Presentations, Lectures, Websites, Manuals, Technical Operations Requirements, high technology, English-Russian, Russian English, bilingual, space, satellite, satellite communications, satcom, mobile communications, mobile, telecom, management, politics, design, operations, manuals, inmarsat, author, international, bridge, high technology, English-Russian, Russian English, bilingual, space, satellite, satellite communications, satcom, mobile communications, mobile, telecom, management, politics, design, operations, manuals, inmarsat, author, international, bridge, cultures, shipping, transportation, creative, machine, machine translations, technical, technical descriptions, instructions, technical requirements, system, system definitions, manuals, ebooks, professional, intelsat, gorisont, telecom, networks, gmdss, distress, safety, safety at sea, maritime, aeronautical, business, imo, ico, globalstar, orbcom, iridium, science, operations, development, interpretation, interpreter, translator, active, active professional, vlas, freelance, freelance consultancy, vlas-system, paintings, viktor, markavets, portrays, Belarus, vlad, spiridonov, vlas, flc, vladimir, com, bgan, rbgan, video, cd, navigation, satellite navigation, gps, glonass, galileo, inmarsat 2, inmarsat a, inmarsat b, inmarsat c, invsat, info, mobinfo, net, satellites, rescue, services, rescue centres, rescue communications, convention, president, imso, linguo, rcc, mrcc, tmsat, ces, mes, thrane, ground, satcom, satcoms, video, guidelines, relations, international relations, investments, finance, GORIZONT, Gorizont, Thuraya, Inmarsat, INMARSAT, SOS, sos, vlad spiridonov, Vlad Spiridonov, Vlad Dracula, Innovations, emergency, emergency communications, Victor Markavets, SIVANS LIMITED, VLAS-FLC.COM, professional code, business and high technology, rescue communications networks, security alerting, translations, Bilingual International Professional, VLAS-FLC.COM, culture language bridge solution, satellite communication, satcoms, satcom, mobile packet data, mobile ISDN, IP, Regional BGAN, BGAN, Mini M, data communication, videophone, MPDS, Mobile Packet Data Service, Satellite IP Modem, world rally championship, WRC sponsor, Coast Guard, Marine Communications and Traffic services, MCTS, Communications, Vessel Traffic Services, Maritime Mobile Service Identity, MMSI, VHF, Radio, GPS, VTS, Australia, dsc, digital selective calling, navtex, radio communication, gmdss, distress, imo, itu, mmsi numbers, ships, shipping, boats, boating, navy, merchant navy, solas, safety, sailing, survival crafts, sart, epirbs, consultants, gmdss training, vhf, mf, hf, cargo ships, tankers, bulkcarriers, recreational vessels, yachting, carriage requirements, regulations, Swift64, air traffic control, flight operations, in-flight, aeronautical, airlines, long-haul, aircraft, passenger jets, Fleet F77, Fleet F55, Fleet F33, Crew Calling, maritime communications, maritime data, Global Maritime Distress Safety System, safety at sea, ISPS, International Shipping, Port Facility Security Code, maritime safety, maritime security, Ship Security Alert System, Inmarsat C, Inmarsat E, emergency position indicating radio beacon




Profile last updated
Dec 26, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs