Display standardized information
- User message
- Provides accurate technical translations and communications solutions
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Automotive / Cars & Trucks
- Electronics / Elect Eng
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers: Hardware
- Computers: Software
More
Also works in:
- Accounting
- Construction / Civil Engineering
- Finance (general)
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Marketing
- Paper / Paper Manufacturing
- Printing & Publishing
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.25 CAD per word / 150 CAD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Canadian dollars (cad)
-
Project History
4 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 5235 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to French
50-page translation of educational material
Education / Pedagogy, Geography, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1600 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to French
Four page translation - labour dispute
Human Resources, Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3103 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to French
Twenty page translation - education
Education / Pedagogy, Geography
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1258 words
Completed: Mar 2008
Languages:
French to English
Corporate website translation
Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
-
Portfolio
French to English, English to French (4)
Sample translations
English to French: Website Translation - Shipping Company
Source text - English
Translation - French
English to French: Website translation - Tourism, Hospitality
Source text - English
Translation - French
English to French: Marketing Letter
Source text - English
Translation - French
English to French: Literary Translation
Source text - English
Translation - French
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Concordia University
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
- Credentials
- English to French (Concordia University Specialization)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, LogiTerm, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, WordfastI can / am willing to use AI
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
- Professional practices
- Claudine Pierre-Antoine endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).