Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to Russian

Alyona Sharapova
Conference Interpreter RU-FR-EN

Nizhny Tagil, Sverdlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 07:21 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Alyona Sharapova is working on
Mar 28, 2017 (posted via  Application localization RU-EN, 200 pages ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
Transport / Transportation / ShippingArchitecture
Automotive / Cars & TrucksRetail
Medical (general)

French to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Russian to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 23, Questions asked: 50
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Juridique
Translation education Graduate diploma - Ural State University
Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Ural State University, verified)
French (Diplôme approfondi de langue française, verified)
English to Russian (Ural State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, SmartCAT, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Alyona Sharapova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 54
PRO-level pts: 46

Top languages (PRO)
French to Russian42
Russian to French4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Finance (general)8
Medical: Pharmaceuticals4
Transport / Transportation / Shipping4
Construction / Civil Engineering4
Engineering (general)4
Government / Politics4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to Russian1
Specialty fields
Transport / Transportation / Shipping1
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Keywords: French, Français, Russe, English, Russian, interpreter, interprétation simultanée, translator, traducteur, construction, building, automobile, conférences, simultané, traduction audiovisuelle

Profile last updated
Apr 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search