Member since Oct '11

Working languages:
English to Latvian
German to Latvian
Latvian to English
Russian to Latvian
Russian to English

Ojars
Interpreting and translating with fun

Latvia
Local time: 22:15 EET (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Metallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / LettersElectronics / Elect Eng
Transport / Transportation / ShippingAccounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 56, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  2 entries

Translation education Master's degree - University of Latvia
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Oct 2011.
Credentials Latvian to English (M.A. interpreting studies (SCIC supported programm, verified)
English to Latvian (M.A. interpreting studies (SCIC supported programm, verified)
German to Latvian (C1)
German to Latvian (Goethe Institut)


Memberships N/A
TeamsA.Z. team
Software Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Ojars endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an interpreter and a physicist (materials science, optics and mechanics). Also, I translate different texts for almost 15 years now. Importantly, I like languages, phonetics and the wits. :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 96
PRO-level pts: 92


Language (PRO)
English to Latvian92
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering72
Bus/Financial12
Social Sciences4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering20
Computers (general)12
Electronics / Elect Eng8
Telecom(munications)8
Automotive / Cars & Trucks8
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Latvian, English, Russian, interpreting, translation, life-cycle analysis, environment, technology, engineering, physics, optics, phonetics, history, presentations and law.




Profile last updated
May 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search