Member since Oct '11 Working languages: English to Latvian German to Latvian Latvian to English Russian to Latvian Russian to English
Ojars Interpreting and translating with fun
Local time: 22:15 EET (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Operations management
Specializes in: Computers (general) Telecom(munications) Business/Commerce (general) Metallurgy / Casting Mechanics / Mech Engineering Automotive / Cars & Trucks General / Conversation / Greetings / Letters Electronics / Elect Eng Transport / Transportation / Shipping Accounting
Also works in: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Metrology Physics Mathematics & Statistics Automation & Robotics Media / Multimedia Marketing / Market Research Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Manufacturing Meteorology Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Patents Management Law (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Engineering (general) Environment & Ecology Food & Drink Forestry / Wood / Timber Agriculture Law: Patents, Trademarks, Copyright IT (Information Technology) Law: Contract(s) Human Resources Government / Politics
PRO-level points: 92, Questions answered: 56, Questions asked: 13 2 entries
Master's degree - University of Latvia Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Oct 2011. Latvian to English (M.A. interpreting studies (SCIC supported programm, verified) English to Latvian (M.A. interpreting studies (SCIC supported programm, verified) German to Latvian (C1) German to Latvian (Goethe Institut)
N/A A.Z. team Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX Ojars endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am an interpreter and a physicist (materials science, optics and mechanics). Also, I translate different texts for almost 15 years now. Importantly, I like languages, phonetics and the wits. :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 96 PRO-level pts: 92 Language (PRO) English to Latvian 92 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 72 Bus/Financial 12 Social Sciences 4 Art/Literary 4 Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 20 Computers (general) 12 Electronics / Elect Eng 8 Telecom(munications) 8 Automotive / Cars & Trucks 8 Food & Drink 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Pts in 7 more flds > See all points earned >
Keywords: Latvian, English, Russian, interpreting, translation, life-cycle analysis, environment, technology, engineering, physics, optics, phonetics, history, presentations and law.
This profile has received 26 visits in the last month, from a total of 21 visitors
Profile last updated May 4