Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

María Lema Rodríguez - María Lema Rodríguez

Language Services

Spain

Hidden from public
Local time: 10:02 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

4 positive reviews

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Government / Politics
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Computers (general)
  • Law: Contract(s)
  • Energy / Power Generation
  • Tourism & Travel
  • International Org/Dev/Coop
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Medical (general)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Wire transfer
Company size
<3 employees
Year established
2010
Portfolio

English to Spanish, Portuguese to Spanish (2)

Sample translations

English to Spanish: World Social Forum Brazil

General field: Social Sciences

Source text - English

Translation - Spanish

Portuguese to Spanish: 10 horas nas mãos da ocupação israelense

General field: Social Sciences

Detailed field: Journalism

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

Portuguese to Spanish: III Fórum de Midia Livre mobiliza a comunicação rumo a Porto Alegre

General field: Social Sciences

Detailed field: Journalism

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - Heriot-Watt University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
Credentials
  • English to Spanish (Heriot Watt University, verified)
  • Spanish to English (Heriot Watt University, verified)
  • French to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://marialema.com/

Bio