Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to English
Debora Escudeiro
Interpreting, Transcription, Subtitling

Recife, Pernambuco, Brazil
Local time: 10:38 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationEnergy / Power Generation
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - MilkTrados Agency Brasil
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Translation Course, English Language by MilkTrados Brazil)
English to Portuguese (Translation Course, English Language by MilkTrados Brazil)
English (Certificate of Proficiency in English: C2, verified)
Spanish to English (English/Portuguese Interpreting Course by Cabine ITC)
Spanish to Portuguese (English/Portuguese Interpreting Course by Cabine ITC)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, ChatGPT, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.proz.com/profile/escudeiro
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Debora Escudeiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
TL;DR: A seasoned EN<>PT(BR) interpreter and teacher. Also a multi-skilled, tech-savvy designer, photographer, and videomaker with experience in tech and maker classes. How can I help you?

___________________________________________________


My bilingual journey started at the American School of Recife, where I studied from Pre-K to 5th Grade (11 years of bilingual education) and has been a central part of my life ever since. My early professional experience was teaching English classes, which then shifted towards working at bilingual schools and eventually got me a great position as an English-speaking Creative Tech teacher at a renowned bilingual school in Brazil. Being a naturally avid learner, I accumulated varied experiences along the way, attending and teaching workshops, taking courses, and working in  Education, Design, 3D, Animation, Robotics, Programming, Translation, and others. 

Today I am focusing on Interpreting, TEFL, and Transcribing services and live within a healthy work-life balance, enjoying other things I also love: my dog's company, an active lifestyle, and nurturing escapes to nature. 
Keywords: brazilian, portuguese, english, linguist, interpreter, interpreting, brazil, rsi, opi, vri. See more.brazilian, portuguese, english, linguist, interpreter, interpreting, brazil, rsi, opi, vri, osi, transcription, transcriber, subtitling, subtitler, tefl, teacher. See less.


Profile last updated
Oct 19