This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The minute you settle for less than you deserve, you get even less than you settled for. -Maureen Dowd
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Language instruction, Training
Persian (Farsi) to English: (محصول دارویی (فارسی به انگلیسی General field: Medical
Source text - Persian (Farsi) این محصول حاوی سلول‌های فیبروبلاست کشت شده است که از لایه درم بافت پوست ناحیه پشت گوش بیماران منشأ می‌گیرد. ماده‌ی مؤثر این محصول همان سلول‌های فیبروبلاست زنده باقابلیت تکثیر است. این سلول‌ها قادرند در محیط آزمایشگاهی کلاژن نوع 1 را سنتز و ترشح نمایند. همچنین این محصول حاوی محیط کشت DMEM/F12به عنوان حامل سلول‌های فیبروبلاست است. این سلول‌ها پس از رشد و تکثیر در محیط آزمایشگاه به‌صورت داخل جلدی در ناحیه درمانی موردنظر تزریق می‌گردند. سازوکار درمانی و عملکرد دقیق این محصول مشخص نیست، اما به نظر می‌رسد که فیبروبلاست‌های تزریق شده، موجب افزایش پروتئین‌های ماتریکس خارج سلولی شده و سنتز کلاژن شده و بدین وسیله بازسازی بافت پوست را تحریک می‌کنند.
Translation - English This product contains fibroblast cells cultivated from the dermal layer of patients’ skin tissue overlaying the mastoid. Propagable living fibroblasts make the active ingredient of this product. These cells are able to synthesize and secrete type I collagen under laboratory conditions. Moreover, this product has the DMEM/F12 growth medium as the carrier of fibroblast cells. After growth and propagation under laboratory conditions, these cells are intra-dermally injected into the intended therapeutic site. The precise therapeutic mechanism and performance of the product is not clear yet, but it seems that the injected fibroblasts lead to an increase in the number of extracellular matrix proteins and collagen synthesis which in turn stimulates skin tissue renewal.
English to Persian (Farsi): (انگلیسی به فارسی) ATMطنز
Source text - English ATM
A new sign in the Bank Lobby reads:
"Please note that this Bank is installing new Drive-through ATM machines enabling customers to withdraw cash without leaving their vehicles. Customers using this new facility are requested to use the procedures outlined below when accessing their accounts.
After months of careful research, MALE and FEMALE procedures have been developed.
Please follow the appropriate steps for your gender:
MALE PROCEDURE
1. Drive up to the cash machine.
2. Put down your car window.
3. Insert card into machine and enter PIN.
4. Enter amount of cash required and withdraw.
5. Retrieve card, cash and receipt.
6. Put window up.
7. Drive off.
FEMALE PROCEDURE
1. Drive up to cash machine.
2. Reverse and back up the required amount to align car window with the machine.
3. Set parking brake, put the window down.
4. Find handbag, remove all contents on to passenger seat to locate card.
5. Tell person on cell phone you will call them back and hang up.
6. Attempt to insert card into machine.
7. Open car door to allow easier access to machine due to its excessive distance from the car.
8. Insert card.
9. Re-insert card the right way.
10. Dig through handbag to find diary with your PIN written on the inside back page.
11. Enter PIN.
12. Press cancel and re-enter correct PIN.
13. Enter amount of cash required.
14. Check makeup in rear view mirror.
15. Retrieve cash and receipt.
16. Empty handbag again to locate wallet and place cash inside.
17. Write debit amount in check register and place receipt in back of checkbook.
18. Re-check makeup.
19. Drive forward 2 feet.
20. Reverse back to cash machine.
21. Retrieve card.
22. Re-empty hand bag, locate card holder, and place card into the slot provided.
23. Give dirty look to irate male driver waiting behind you.
24. Restart stalled engine and pull off.
25. Redial person on cell phone.
26. Drive for 2 to 3 miles.
27. Release Parking Brake.
Translation - Persian (Farsi) دستگاه خود پرداز
تابلویی در سالن انتظار بانک نوشته است :
توجه فرمایید :بانک در حال نصب دستگاه های خود پرداز جدیدی است که مشتری را قادر می سازد که بدون ترک اتومبیل خود پول برداشت کند.از مشتریانی که از این وسیله جدید استفاده می کنند خواستاریم که برای دسترسی به حساب خود مراحلی که به صورت چکیده در پایین ذکر شده است را دنبال کنند .
پس از ماه ها بررسی دقیق ، طرز کار با دستگاه برای خانم ها و آقایان به صورت جداگانه ایجاد شده است .
لطفا مراحل متناسب با جنسیت خود را انتخاب فرمایید .
طرز کار برای آقایان :
1. تا دستگاه خودپرداز رانندگی کنید .
2. شیشه ی اتومبیل خود را پایین بیاورید .
3. کارت را داخل دستگاه کرده و رمز را وارد کنید .
4. میزان پول مورد نیاز را وارد کرده و از حساب برداشت کنید .
5. کارت ، پول نقد و رسید خود را بردارید .
6. شیشه اتومبیل را بالا بدهید .
7. بروید.
طرز کار برای خانم ها :
1. تا دستگاه خودپرداز رانندگی کنید .
2. به اندازه ی کافی دنده عقب بیایید تا پنجره ی اتومبیل و دستگاه در یک ردیف قرار بگیرند .
3. ترمز دستی را بکشید و شیشه را پایین بدهید .
4. کیف دستی خود را پیدا کرده و تمام محتویات آن را روی صندلی کناری خالی کنید تا کارت را بیابید .
5. به فردی که پشت خط است بگویید که دوباره به او زنگ می زنید و گوشی را قطع کنید.
6. سعی کنید کارت را داخل دستگاه کنید.
7. در اتومبیل را باز کنید تا به علت فاصله ی زیاد دستگاه از آن راحت تر به دستگاه دسترسی پیدا کنید .
8. کارت را وارد کنید .
9. کارت را دوباره و به درستی وارد کنید .
10. در کیف دستی خود بگردید ودفترچه خاطرات خود را که رمزتان داخل جلد پشتی اش نوشته شده پیدا کنید .
11. رمز را وارد کنید.
12. دکمه انصراف را زده و رمز درست را وارد کنید.
13. میزان پول مورد نیاز خود را وارد کنید .
14. آرایش خود را در آینه ی وسط چک کنید.
15. پول نقد و رسید را بردارید.
16. کیف دستی خود را دوباره خالی کنید ، کیف پولی را پیدا کنید و پول را در آن قرار دهید .
17. میزان برداشت شده را در برگه بدهکار- بستانکار بنویسید ورسید را پشت دفترچه چک قرار دهید.
18. آرایش خود را دوباره چک کنید.
19. یک متر رانندگی کنید .
20. دنده عقب تا دستگاه خودپرداز بیایید .
21. کارت را بردارید .
22. کیف دستی را دوباره خالی کنید ،جای کارت را پیدا کرده و کارت را در آن بگذارید .
23. به مرد راننده ای که عصبانی پشت سر شما منتظر است چپ چپ نگاه کنید.
24. اتومبیل را روشن کنید وراه بیافتید.
25. با فرد پشت خط دوباره تماس بگیرید .
26. 3 تا4 متر رانندگی کنید .
27. ترمز دستی را آزاد کنید.
Persian (Farsi) to English: (بیست نکته برای لاغری بدون رژیم گرفتن (فارسی به انگلیسی
Source text - Persian (Farsi) 20 نكته براي لاغر شدن ، بدون رژیم گرفتن
1- زمان غذا خوردن خود را تا 20 دقیقه افزایش دهید : وقتی تند تند غذا می خورید بدنتان نمی تواند سیگنالهای مربوط به سیر شدن را دریافت کندکه این خود منجر به پرخوری می شود.
2- یک ساعت بیشتر بخوابید : با این روش هم اشتهای شما کم می شود هم گرسنگی کمتری احساس می کنید .
3- سبزیجات بیشتری بخورید : با خوردن سبزیجات هم کالری کمتری دریافت کرده اید و هم سوخت و ساز بدنتان را افزایش داده اید . به سالادتان هم به جای سس های چرب بهتر است آبلیمو اضافه کنید .
4- سوپ بخورید : اضافه کردن سوپ به برنامه غذایی این مزیت را دارد که شما معده تان را با غذایی که کالری کمتری دارد پر می کنید . سوپ سبزیجات هم مواد غذایی لازم را به بدنتان می رساند هم کالری کمتری دارد . اما مواظب باشید در دام سوپ های خامه ای و آماده به مصرف نیفتید .
5- غلات سبوس دار مصرف کنید : مصرف غلات کامل تاثیر زیادی در کاهش وزن دارند و کلسترول را هم کاهش می دهند .
6-30 دقیقه خانه داری کنید.
7- به جای پیتزای گوشت ، پیتزای سبزیجات بخورید و سعی کنید از روغن زیتون برای آماده سازی مواد آن استفاده کنید .
8- قند مصرفی روزانه را کاهش دهید : به جای خوردن هر روز نوشابه از شربت حاوی لیمو استفاده کنید لازم است بدانید هر لیوان نوشابه حاوی 10 قاشق شکر است .
9- برای کاهش کالری مایعاتی که می خورید ، از لیوانهای کشیده و بلند به جای لیوانهای تپل و کوتاه استفاده کنید
10- روزهایی که کالری کمتری دریافت کرده اید برای خود یک جشن کوچک بگیرید یا یک جایزه بخرید.
11- خوردن چای سبز یک استراتژی خوب برای از دست دادن وزن است و سوخت و ساز بدن را افزایش می دهد .
12- یوگا : زنانی که یوگا انجام می دهند تمایل بیشتری به لاغر بودن دارند . محققان دریافته اند که احساس آرامش به افراد کمک می کند تا احساس سیری در زمان مناسب را از طریق بدنشان دریافت کنند.
13- خوردن غذاهای خانگی حداقل 5 روز در هفته باعث می شود هم از نحوه پخت و پز آن اطمینان داشته باشید و هم بتوانید از سبزیجات بیشتری استفاده کنید .
14- هنگام خوردن مکث کنید : لازم نیست در یک چشم به هم زدن بشقابتان را خالی کنید . باید کمی در حین غذا خوردن مکث کنید .
15- جویدن آدامس نعنای قوی : جویدن آدامس هنگامی که شما تمایل به خوردن یک میان وعده دارید می تواند شما را از خوردن مواد پر کالری نجات دهد .
16- ظرف غذای خود را کوچک کنید : کوچکتر کردن ظرف غذای خود به کاهش 100 تا 200 کالری در هر وعده کمک می کند .
17- قانون 20،80 : این قانون به شما یاد می دهد که 80 درصد حجم معده خود را پر کنید و 20 درصد را خالی بگذارید.این بدان معناست که نباید گنجایش معده خود را تکمیل کنید.
18- اگر مجبور شدید در رستوران غذا بخورید نکات زیر را تحت نظر بگیرید :
1- با یک دوست غذای خود را تقسیم کنید .
2- بشقاب کودک انتخاب کنید .
3- نیمی از غذای خود را همراه خود به خانه ببرید .
4- ابتدا بشقاب سبزیجات را بخورید .
19- اگر می توانید در هر روز 100 کالری بیشتر بسوزانید .
20- یک مایل یا 20 دقیقه پیاده روی کنید .
Translation - English 20 Tips for Losing Weight without Being on a Diet
1. Increase the time spent on eating your meal to 20 minutes. Eating hastily avoids your brain from getting fullness signals which causes eating more.
2. Increase your sleep by one hour; this reduces your appetite and hunger.
3. Eat more vegetables; it will reduce your calory intake and increase your metabolism. Add lime juice to your salad rather than greasy sauces.
4. Eat soup. Again, this reduces your calory intake. Vegetable soup has even less calory while is nourishing. Avoid creamy and instant soups.
5. Consume whole grain crops; it helps reduce calory intake and, therefore, weight.
6. Do 30 minutes of housework.
7. Have vegetarian pizzas instead of those including meat and use olive oil to prepare the ingredients.
8. Reduce your glucose intake; drink lemonade instead of cola. Every cola includes 10 spoons of sugar.
9. To reduce your calory intake, while drinking, drink of long slim glasses instead of short wide ones.
10. Reward yourself for the days you have a reduction in your calory intake or throw yourself a party.
11. Drinking green tea increases body metabolism and helps lose weight.
12. Do yoga. Women doing yoga tend to be slim. Researchers have found out that calmness helps body get fullness signals sooner.
13. Eat homemade food at least 5 times a week; this way, you’re sure of its healthfulness and you can use more vegetables while cooking.
14. Pause at some points while eating; you don’t have to clean your plate in a blink of an eye.
15. Chew some minty gum; it prevents you from eating high-calory foods when you’re craving for an evening snack.
16. Eat in a smaller plate; it helps reduce 100-200 calories per each meals.
17. 80-20 rule: It means you eat up to 80% of your stomach capacity and leave the other 20%. You shouldn’t keep eating until you’re 100% full.
18. If you really have to eat out, consider the following tips:
a. Share your food with a friend.
b. Eat in a small plate.
c. Take half of your food home.
d. First, eat your salad and vegetables.
19. Burn 100 more calories each day if you can.
20. Walk a mile or 20 minutes.
English to Persian (Farsi): (سخنان حکیمانه (انگلیسی به فارسی
Source text - English 1. The minute you settle for less than you deserve, you get even less than you settled for.
Maureen Dowd
2. The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.
George Bernard Shaw
3. True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked.
Erich Segal
4. When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it.
Edgar Watson Howe
5. The best time to make friends is before you need them.
Ethel Barrymore
6. The person who writes for fools is always sure of a large audience.
Arthur Schopenhauer
7. I don't care what is written about me as long as it isn't true.
Katherine Hepburn
8. The difference between genius and stupidity is; genius has its limits.
Albert Einstein
9. It took me fifteen years to discover I had no talent for writing, but I couldn’t give it up because by then I was too famous.
Robert Benchley
10. A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
Robert Frost
11. Always and never are two words you should always remember never to use.
Wendell Johnson
12. Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
Margaret Mead
13. By working faithfully eight hours a day, you may get to be a boss and work twelve hours a day.
Robert Frost
14. Experience is the name everyone gives to their mistakes.
Oscar Wilde
15. I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Groucho Marx
16. I'd much rather be a woman than a man. Women can cry, they can wear cute clothes, and they are the first to be rescued off of sinking ships.
Gilda Radner
17. Some cause happiness wherever they go; others, whenever they go.
Oscar Wilde
18. The first law of dietetics seems to be: if it tastes good, it's bad for you.
Isaac Asimov
19. To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.
Helen Rowland
20. Wise men talk because they have something to say. Fools talk because they have to say something.
Plato
21. If I had to live my life again, I'd make the same mistakes, only sooner.
Tallulah Bankhead
22. Success is getting what you want; happiness is wanting what you get.
Ingrid Bergman
23. Anyone can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success.
Oscar Wilde
24. Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment.
Will Rogers
25. It is more important to know where you are going than to get there quickly.
Mabel Newcomber
26. Do you love me because I'm beautiful, or am I beautiful because you love me?
Oscar Hammerstein
27. Most people would rather die than think; in fact, they do so.
Bertrand Russell
28. "If you really want to do something, you'll find a way. If you don't, you'll find an excuse."
Jim Rohn
29. There'll be two dates on your tombstone and all your friends will read 'em .But all that's gonna matter is that little dash between 'em..."
Kevin Welch
30. "YOU CANNOT HAVE WHAT YOU DO NOT WANT."
John Acosta
31. A government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul.
George Bernard Shaw
32. Everybody knows how to raise children, except the people who have them.
P. J. O'Rourke
33. Honesty is the best policy - when there is money in it.
Mark Twain
34. I found there was only one way to look thin: hang out with fat people.
Rodney Dangerfield
35. Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Albert Einstein
36. A true friend stabs you in the front.
Oscar Wilde
37. When I was a kid I used to pray every night for a new bike. Then I realized that The Lord doesn't work that way, so I stole one and asked him to forgive me.
Emo Philips
38. My apartment was robbed and everything was replaced with exact replicas...I told my roommate and he said 'Do I know you?'
Steven Wright
39. I've often wanted to drown my troubles, but I can't get my wife to go swimming.
Jimmy Carter
40. Giving up smoking is easy...I've done it hundreds of times.
Mark Twain
41. I'd kill for a Nobel Peace Prize.
Steven Wright
42. A celebrity is a person who works hard all his life to become well known, then wears dark glasses to avoid being recognized.
Fred Allen
43. A compromise is an agreement whereby both parties get what neither of them wanted.
44. A gentleman is a man who can play the accordion but doesn't.
45. I have six locks on my door all in a row. When I go out, I lock every other one. I figure no matter how long somebody stands there picking the locks, they are always locking three.
Elayne Boosler
46. An expert is a man who tells you a simple thing in a confused way in such a fashion as to make you think the confusion is your own fault.
William Castle
47. The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never tried to contact us.
Bill Watterson, Calvin and Hobbes
48. A prisoner of war is a man who tries to kill you and fails, and then asks you not to kill him. Sir Winston Churchill
49. If it weren't for electricity we'd all be watching television by candlelight. George Gobal
50. Before borrowing money from a friend, decide which you need more.(Friend or Money!)
51. There are three sides to any argument: your side, my side and the right side.
52. Friends are those rare people who ask how you are and then wait for the answer.
53. A Blind Man once asked a Wise man: "Can there be anything worse than losing your Eye Sight?"
The Wise Man replied: "Yes…Losing your VISION."
54. If you are born poor, it's not your mistake. But if you die poor, it's your mistake.
Bill Gates
55. I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
Thomas Alva Edison
56. Who is wise? He that learns from everyone. Who is powerful? He that governs his passions. Who is rich? He that is content. Who is that? Nobody.
Benjamin Franklin
57. Three may keep a secret, if two of them are dead."
Benjamin Franklin
58. Tricks and treachery are the practice of fools, that don't have brains enough to be honest.
Benjamin Franklin
59. Some people die at 25 and aren't buried until 75.
Benjamin Franklin
60. Life's Tragedy is that we get old too soon and wise too late.
Benjamin Franklin
61. Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Benjamin Franklin
62. I wake up every morning at nine and grab for the morning paper. Then I look at the obituary page. If my name is not on it, I get up.
Benjamin Franklin
63. All mankind is divided into three classes: those that are immovable, those that are movable, and those that move.
Benjamin Franklin
64. Some men are alive simply because it is against the law to kill them.
Edward W. Howe
65. The idea is to die young as late as possible.
Ashley Montagu
66. A soft refusal is not always taken, but a rude one is immediately believed.
Alexander Chase
67. It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
William Blake
68. It's far easier to forgive an enemy after you've got even with him.
Olin Miller
69. You tried your best and you failed miserably. The lesson is 'never try'.
Homer Simpson
70. The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Lucille Ball
71. Birthdays are good for you, statistics show the people who have the most live longest.
72. Marriage has no guarantees. If that’s what you’re looking for, go live with a car battery.
Erma Bombeck
73. One good reason to only maintain a small circle of friends is that three out of four murders are committed by people who know the victim.
George Carlin
74. There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
Oscar Wilde
75. "Never interrupt your enemy when he's making a mistake"
Napoleon Bonaparte
76. Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.
77. A bank is a place that will lend you money, if you can prove that you don't need it.
78. Never get into fights with ugly people, they have nothing to lose.
79. Always borrow money from a pessimist. He won't expect it back.
80. A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip.
81. Hospitality: making your guests feel like they're at home, even if you wish they were.
82. If at first you don't succeed, skydiving is not for you!
83. A bus is a vehicle that runs twice as fast when you are after it as when you are in it.
84. The psychiatrist really helped me a lot. I would never answer the phone, because I was afraid. Now I answer it whether it rings or not.
85. A modern artist is one who throws paint on canvas, wipes it off with a cloth and sells the cloth.
86. Memory is what tells a man his wedding anniversary was yesterday.
87. 98% of the time I am right. Why worry about the other 3%.
88. My Wife Says I Never Listen, Or Something Like That.
89. I can't remember the last time I forgot something.
90. There are three kinds of people in this world: those who can count and those who can't.
91. Never tell your problems to anyone...20% don't care and the other 80% are glad you have them.
Lou Holtz
92. A Lawyer will do anything to win a case, sometimes he will even tell the truth.
Patrick Murray
93. All I ask is the chance to prove that money can't make me happy.
Spike Milligan
94. I believe in dragons, fairies, good men and other mythical creatures!
Anon
95. Only the dead have seen the end of war
Plato
96. The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
Plato
97. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
Abraham Lincoln
98. Courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear.
Ambrose Redmoon
99. A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friends.
Baltasar Gracian
100. Before I got married I had six theories about bringing up children; now I have six children and no theories.
John Wilmot
101. I’ve gone into hundreds of [fortune-teller's parlors], and have been told thousands of things, but nobody ever told me I was a policewoman getting ready to arrest her.
New York City detective
102. Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
André Gide
103. Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
Thomas Edison
104. There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Albert Einstein
105. I demolish my bridges behind me...then there is no choice but to move forward.
Firdtjof Nansen
106. If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.
Albert Einstein
107. Whenever there is a hard job to be done I assign it to a lazy man; he is sure to find an easy way of doing it.
Walter Chrysler
108. The first step to getting the things you want out of life is this: Decide what you want.
Ben Stein
109. I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.
Thomas Jefferson
110. When everyone is against you, it means that you are absolutely wrong– or absolutely right.
Albert Guinon
Translation - Persian (Farsi) 1. هنگامی که به کمتر از آنچه لیاقتش را داری راضی می شوی،کمتر از آنچه که به آن راضی شده ای بدست می آوری.
2. انسان منطقی خودش را با جهان سازگار می کند وانسان غیر منطقی اصرار دارد که جهان را با خودش سازگار کند.بنابراین تمام پیشرفت ها به انسان های غیر منطقی وابسته است.
3. عشق حقیقی به سرعت اتفاق می افتد،بدون هیچ اطلاعیه و نورافشانی ای .اگر صدای زنگ می شنوی گوش هایت را چک کن .
4. وقتی یکی از دوستانت توی دردسر افتاده ،با پرسیدن اینکه آیا کاری هست که بتوانی برایش انجام دهی آزارش نده.چیزی مناسب پیدا کن و انجام بده.
5. بهترین زمان برای دوست یابی قبل از احتیاج پیدا کردن به آن است.
6. کسی که برای افراد احمق مطلب می نویسد مطمئنا همیشه خوانندگان زیادی دارد.
7. اهمیتی نمی دهم در موردم چه می نویسند ،البته تا زمانی که واقعیت نداشته باشد.
8. تفاوت بین نابغه و احمق در این است که نابغه برای خود محدودیت هایی قائل است.
9. 15 سال طول کشید تا بفهمم استعدادی در نویسندگی ندارم ،اما دیگر برای دست کشیدن از آن دیر بود چون زیادی معروف شده بودم .
10. بانک مکانی است که در آن وقتی هوا خوب است یک چتر به تو قرض می دهند و هنگامی که باران شروع می شود آن را پس می خواهند.
11. "همیشه" و "هرگز" دو کلمه ای هستند که همیشه باید به یاد داشته باشی که هرگز از آنها استفاده نکنی .
12. همیشه به یاد داشته باش که تو بی نظیری ، مثل هر کس دیگری .
13. با انجام 8 ساعت کار صادقانه در روز ،شاید بتوانی رئیس شوی و 12 ساعت در روز کار کنی .
14. تجربه اسمی است که همه بر اشتباهانشان می گذارند .
15. به نظر من تلویزیون خیلی آموزنده است .هر بار که کسی آن را روشن می کند ،من به اتاق دیگری می روم و کتاب می خوانم .
16. زن بودن را بیشتر از مرد بودن ترجیح می دهم .زن ها می توانند گریه کنند ،لباس های زیبا بپوشند و اولین کسانی هستند که از یک کشتی در حال غرق شدن نجات داده می شوند .
17. برخی آدم ها هر جا که میروند باعث شادمانی می شوند و بقیه ،هر وقت که می روند.
18. قانون اول رژیم غذایی این است :اگر چیزی خوشمزه است ،برایت مضر است .
19. برای شاد زیستن با یک مرد باید او را خیلی درک کنی و کمی دوست بداری .برای شاد زیستن با یک زن باید او را خیلی دوست بداری و اصلا سعی نکنی درکش کنی.
20. انسان های خردمند حرف می زنند چون حرفی برای گفتن دارند ،انسان های احمق حرف می زنند چون باید حرف بزنند.
21. اگر قرار بود دوباره زندگی کنم ،همان اشتباهات را انجام می دادم ،اما زودتر.
22. موفقیت بدست آوردن چیزی است که می خواهی ، خوشبختی خواستن چیزی است که بدست می آوری .
23. هر کسی می تواند با رنج های یک دوست همدردی کند ،اما فقط یک انسان خوش طینت می تواند با موفقیت یک دوست هم حسی کند.
24. قضاوت درست از تجربه ناشی می شود و مقدار زیادی از تجربه ،از قضاوت اشتباه ناشی می شود.
25. دانستن اینکه به کجا می روی بسیار مهمتر از زود به آنجا رسیدن است .
26. آیا چون زیبا هستم دوستم داری یا چون دوستم داری زیبا هستم ؟
27. خیلی از افراد ترجیح می دهند بمیرند به جای اینکه فکر کنند .و در حقیقت همین کار را نیز می کنند.
28. اگر واقعا راغب به انجام کاری باشی ، راهی پیدا می کنی. و اگر راغب نباشی ، بهانه ای .
29. روی سنگ قبرت 2 تاریخ نوشته می شود که همه ی دوستانت آنها را می خوانند.اما آنچه که اهمیت دارد ،خط فاصله ی کوچک بین آن دو است.
30. نمی توانی چیزی که نمی خواهی را بدست بیاوری .
31. دولتی که از پیتر میدزدد تا به پل کمک کند ، همیشه می تواند روی حمایت پل حساب کند .
32. همه می دانند چگونه باید بچه بزرگ کنند ، غیر از آنهایی که بچه دارند .
33. صداقت بهترین سیاست است ،اگر پول توی آن باشد.
34. فهمیدم تنها یک راه برای لاغر به نظر رسیدن وجود دارد : اینکه با افراد چاق بگردی .
35. دو چیز نامتناهی هستند :کائنات و حماقت انسان .البته در مورد کائنات مطمئن نیستم.
36. یک دوست حقیقی از روبه رو به انسان خنجر می زند.
37. وقتی بچه بودم هر شب دعا می کردم که دوچرخه جدیدی داشته باشم .بعدا فهمیدم که روش کار خداوند اینگونه نیست .بنابراین دوچرخه ای دزدیدم و از او خواستم که مرا ببخشد .
38. آپارتمانم را دزد زده بود و همه چیز را با کپی مشابه اصل جایگزین کرده بودند.قضیه را به هم اتاقی ام گفتم .گفت :من شما را می شناسم ؟
39. همیشه دلم می خواست مشکلاتم را در دریا غرق کنم ،اما نمی توانم همسرم را راضی کنم که به شنا برود.
40. ترک کردن سیگار کار راحتی است ....من صد ها بار انجامش داده ام .
41. حاضرم برای جایزه صلح نوبل آدم بکشم .
42. شخص مشهور کسی است که در تمام زندگی اش به سختی کار می کند تا مشهور شود ،سپس عینک دودی می زند تا او را نشناسند .
43. مصالحه نوعی توافق است که در آن طرفین چیزی را که هیچیک نمی خواستند بدست می آورند .
44. مرد متشخص کسی است که می تواند آکاردئون بنوازد ، اما نمی نوازد .
45. پشت در خانه ام 6 قفل به صورت ردیفی نصب شده است .وقتی از خانه خارج می شوم ، آنها را یکی در میان قفل می کنم .مهم نیست کسی چه مدت تلاش کند که قفل ها را باز کند ،چون همیشه در حال قفل کردن 3 تا از آنهاست.
46. متخصص کسی است که یک موضوع ساده را چنان پیچیده بازگو می کند که گمان می کنید گیج شدن بخاطر نادانی خودتان است .
47. مطمئن ترین نشانه مبنی بر اینکه موجودات باهوش در جای دیگری از عالم وجود دارند این است که هرگز سعی نکرده اند با ما تماس بگیرند .
48. اسیر جنگی کسی است که سعی می کند تو را بکشد اما موفق نمی شود و سپس از تو میخواهد که او را نکشی .
49. اگر بخاطر وجود برق نبود ، مجبور بودیم با نور شمع تلویزیون تماشا کنیم .
50. قبل از قرض گرفتن پول از یک دوست ، ببین به کدامیک بیشتر احتیاج داری .(دوست یا پول ؟)
51. در هر مشاجره ای 3 طرف وجود دارد :طرف من ،طرف تو و طرف درست .
52. دوستان آن افراد معدودی هستند که حالت را می پرسند و منتظر جوابت می مانند.
53. روزی مرد نابینایی از حکیمی پرسید :آیا چیزی بدتر از ازدست دادن بینایی هم وجود دارد ؟ مرد حکیم پاسخ داد :بله ...از دست دادن بصیرت .
54. اگر فقیر به دنیا آمده ای ، تقصیر از تو نیست .اگر فقیر از دنیا بروی تقصیر از توست .
55. من شکست نخورده ام .فقط 10 هزار راه پیدا کرده ام که هیچ کدام بدرد نمی خورند.
56. چه کسی عاقل است ؟ کسی که از همه یاد بگیرد.چه کسی قدرتمند است ؟ کسی که بر هوای نفس خود حکومت کند.چه کسی پولدار است ؟ کسی که از داشته های خود راضی است .و آن شخص کیست ؟ هیچکس.
57. سه نفر می توانند یک راز را پیش خود نگه دارند،البته اگر دوتای آنها مرده باشند.
58. حیله و خیانت کار انسان های نادانی است که آنفدر ذکاوت ندارند که صادق باشند.
59. بعضی آدم ها در 25 سالگی می میرند وتا 75 سالگی دفن نمی شوند .
60. تراژدی زندگی این است که خیلی زود پیر می شویم و خیلی دیر عاقل.
61. قبل از ازدواج چشمانت را کاملا باز کن ،پس از ازدواج نیمه بسته .
62. هر روز صبح ساعت نه بیدار می شوم و روزنامه صبح را برمی دارم .سپس صفحه ی آگهی های فوت را می خوانم و اگر اسمم در آن نبود ،از رختخواب بلند می شوم .
63. بشر به سه دسته تقسیم می شود :آنهایی که قادر به حرکت نیستند ،آنهایی که قادر به حرکتند و آنهایی که حرکت می کنند.
64. برخی آدم ها فقط به این دلیل زنده اند که کشتن آنها خلاف قانون است .
65. نکته این است که جوان بمیری ،البته هرچه دیرتر بهتر .
66. رد کردن چیزی با ملایمت همیشه جدی گرفته نمی شود، اما رد کردن گستاخانه آن سریعا پذیرفته می شود .
67. بخشیدن یک دشمن از بخشیدن یک دوست راحت تر است .
68. بخشیدن دشمن پس از اینکه با او بی حساب شده ای بسیار آسانتر است .
69. اگر نهایت تلاشت را کردی و با بدبختی شکست خوردی ، نتیجه اخلاقی این است: تلاش نکن .
70. راز جوان ماندن در زندگی صادقانه ،آرام غذا خوردن و دروغ گفتن درمورد سن است.
71. سالگرد تولد برای انسان خیلی مفید است.آمار نشان می دهد افرادی که بیشترین تعداد سالگرد تولد را دارند ،عمر بیشتری می کنند .
72. ازدواج هیچ ضمانتی ندارد .اگر به دنبال ضمانت هستی می توانی با باتری اتومبیل زندگی کنی .
73. یک علت خوب برای داشتن دوستان کمتر این است که سه چهارم قتل ها به دست افرادی که مقتول را می شناسند انجام می شود .
74. در زندگی فقط دو تراژدی وجود دارد :اولی این است که به چیزی که می خواهی نرسی ، و دیگری این است که به آن برسی .
75. هرگز هنگامی که دشمنت دارد مرتکب اشتباهی می شود مزاحمش نشو .
76. بهتر است که انسان سکوت اختیار کند و نادان شمرده شود ، تا اینکه حرف بزند و هر شکی را از بین ببرد .
77. بانک جایی است که به تو پول قرض میدهد به شرط اینکه بتوانی ثابت کنی به آن نیاز نداری .
78. هرگز با آدم های زشت دعوا نکن چون چیزی برای از دست دادن ندارند .
79. همیشه از آدم بد بین پول قرض بگیر چون توقع ندارد آن را به او پس بدهی .
80. دیپلمات کسی است که چنان ماهرانه به شما می گوید بروید به جهنم که شما منتظرید هرچه زودتر عازم آنجا شوید .
81. مهمان نوازی یعنی کاری کنی که میهمان ها احساس کنند در خانه ی خودشان هستند ،حتی اگر دلتان می خواست که در خانه خودشان بودند.
82. اگر بار اول در چتر بازی موفق نشدی ،چتر بازی ورزش مناسبی برای تو نیست .
83. اتوبوس وسیله نقلیه ای است که وقتی به دنبال آن هستی دوبرابر سریعتر از وقتی که داخلش هستی می رود .
84. این روانشناس خیلی به من کمک کرد.قبلا هرگز تلفن را جواب نمی دادم چون می ترسیدم ،اما حالا آن را جواب می دهم حتی اگر زنگ نزند.
85. نقاش مدرن کسی است که رنگ را به بوم می پاشد ،آن را با پارچه ای تمیز می کند و پارچه را می فروشد .
86. حافظه همان چیزی است که به یک مرد می گوید تولد همسرش دیروز بود .
87. 98 درصد اوقات من درست می گویم .پس چرا باید نگران آن 3 درصد دیگر باشم ؟
88. همسرم می گوید من هرگز به حرفهایش گوش نمی کنم یا چیزی مشابه این .
89. آخرین باری که چیزی را فراموش کردم به یاد نمی آورم .
90. 3 نوع انسان در جهان هست : آن هایی که شمارش بلدند و آنهایی که بلد نیستند .
91. هرگز مشکلاتت را به کسی نگو .20 درصد مردم اهمیتی نمی دهند و 80 درصد دیگر خوشحال هستند که این مشکلات را داری .
92. یک وکیل برای بردن یک پرونده هر کاری می کند ،حتی گاهی واقعیت را می گوید .
93. تمام آنچه من می خواهم فرصتی برای اثبات این است که پول نمی تواند انسان را خوشبخت کند .
94. من وجود اژدها ، پری ، انسان خوب و دیگر موجودات افسانه ای را باور دارم !
95. فقط مرده ها پایان جنگ را دیده اند .
96. بهایی که انسان های خوب بابت بی تفاوتی به امور اجتماع می پردازند ،این است که افراد بد بر آنها حکومت می کنند.
97. می توان همه آدم ها را بعضی اوقات دست انداخت وبعضی آدم ها را همیشه دست انداخت .اما نمی توان همه ی آدم ها را همیشه دست انداخت .
98. شجاعت نترس بودن نیست بلکه فهمیدن این است که چیزی مهم تر از ترسیدن وجود دارد.
99. انسان خردمند از دشمنانش بهره بیشتری می برد تا انسان ابله از دوستانش .
100. قبل از ازدواج 6 نظریه درمورد بزرگ کردن فرزندان داشتم .حالاکه 6بچه دارم هیچ نظریه ای ندارم .
101. تا به حال پیش صدها پیشگو رفته ام و هزاران چیز از آنها شنیده ام .اما هیچیک از آنها هرگز نگفت که من پلیس هستم و آمده ام او را دستگیر کنم .
102. آنهایی که به دنبال حقیقت هستند را باور کن و به آنهایی که آن را یافته اند شک کن .
103. خیلی از آنهایی که در زندگی می بازند افرادی هستند که نمی دانستند وقتی دست از تلاش کشیدند چقدر به موفقیت نزدیک بودند.
104. دو روش برای زیستن وجود دارد .اولی اینکه طوری زندگی کنی که انگار هیچ معجزه ای وجود ندارد ودیگری اینکه طوری زندگی کنی که انگار هر چیزی یک معجزه است .
105. من همه ی پل ها را پشت سرم خراب میکنم چون در این صورت چاره ای جز پیش رفتن باقی نمی ماند.
106. اگر نمی توانی چیزی را به راحتی توضیح دهی یعنی هنوز آن را خوب درک نکرده ای .
107. همیشه کارهای سخت را به یک انسان تنبل می سپارم چون مطمئنا راه آسانی برای انجامش پیدا می کند.
108. اولین قدم برای گرفتن آنچه از زندگی می خواهی این است که تصمیم بگیری چه می خواهی .
109. من خیلی به شانس اعتقاد دارم. و می بینم که هرگاه سخت تر کار می کنم ، خوش شانس ترم .
110. هرگاه همه مخالف تو هستند یعنی یا کاملا اشتباه می کنی ویا کاملا درست می گویی .
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Azad University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
English-Persian interpreter and translator since 2008,
Specializing in medicine, health care and public health,
with exceptional skill and interest in transcription
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Persian, Farsi, Translation, Interpretation, Medicine, Medical, Public Health, Health Care, Biology, Science. See more.Persian, Farsi, Translation, Interpretation, Medicine, Medical, Public Health, Health Care, Biology, Science, Transcription, Subtitling, Translator, Interpreter. See less.
Expertise