Working languages:
Chinese to Bosnian
Serbian to Chinese

jaduse
诚实守信,精益求精。

Shenyang, Liaoning, PR. China, China
Local time: 18:48 CST (GMT+8)

Native in: Serbian Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - 北京外国语学院
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
杨春民先生简况

一、个人基本情况
杨春民,男,1957年3月16日生,黑龙江省哈尔滨市人,祖籍山东省寿张县(阳谷县),现住中国辽宁沈阳市,大学文化(1982年毕业于北京外国语学院),高级经济师。精通波斯尼亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语,英语8级,熟练使用电脑,熟练驾驶汽车(有国内国外驾照)。参加工作37年,其中,从事对外经贸工作31年,担任中国驻外使馆经济外交官17年。在中国驻波黑使馆和驻塞尔维亚使馆连续担任经济商务一秘长达15年,是中国驻波黑使馆经商参处的创建人之一,是原南斯拉夫政治经济及巴尔干政治经济事务专家。

二、个人主要特长
一是精通原南斯拉夫问题。非常熟悉原南斯拉夫各国国情及经济情况,特别精通波黑问题,对波黑政治和经济有很高造诣的研究并取得许多研究成果;二是对中国与波黑、塞尔维亚及中东欧国家经贸关系的发展有独到见解。依据在波黑和塞尔维亚生活、工作15年的丰富阅历,深度了解波黑和塞尔维亚的政治和经济及社会问题,洞悉中国企业对波黑和塞尔维亚开展投资合作存在的问题与难点;三是在波黑和塞尔维亚建立了广泛深厚的朋友关系。得益于在波黑和塞尔维亚连续工作15年奠定的基础,同波黑和塞尔维亚政府、财政、海关、经贸及企业界等机构及官员和朋友建立了坚实、深厚的友谊。四是擅长汉语与波斯尼亚语的口译,汉语与塞尔维亚语的口译,尤其专长经贸、投资业务的口译。
Keywords: 塞尔维亚语,波斯尼亚语,汉语,经贸,投资,谈判,会议高级口译、笔译。


Profile last updated
Nov 7, 2013



More translators and interpreters: Chinese to Bosnian - Serbian to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search