Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English

Sun Min Lotterie (maiden name Espindola)
Quality-driven professional

Local time: 01:21 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Angolan) 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Training, Project management, Transcription
Specializes in:
Law (general)Medical: Health Care
Finance (general)Economics
Internet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Université de la Sorbonne Nouvelle
Experience Years of experience: 4. Registered at May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
French to Portuguese (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Portuguese to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Portuguese to English (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Multiterm, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sun Min Lotterie (maiden name Espindola) endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Brazilian Freelance translator and interpreter, I am specialized in legal and financial translation, in conference interpreting and in legal and healthcare interpreting. I have working experience in several fields.

Coming from a bilingual home I was always interested in languages, and through my studies, my love of books and personal experiences my cultural intelligence has improved over the years. 

Keywords: Brazilian Portuguese, Portuguese, English, French, simultaneous interpreting, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, proofreading, localization, legal, financial

Profile last updated
Feb 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search